Meu vocabulário

לְפָרֵט detalhar, especificar

lefarétSem nikud: לפרט

verboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:פ-ר-ט

Significado e tradução de לפרט

1.
detalhar, especificar
להסביר משהו עם כל החלקים והנקודות הקטנות שבו≈ להרחיב, להסביר
- לְפָרֵט אֶת מַשֶּׁהוּ— detalhar algo
2.
trocar
coloq.; dinheiro
לתת שטר גדול ולקבל במקומו שטרות קטנים או מטבעות באותו סכום≈ להחליף, לפרוט
- לְפָרֵט שְׁטָר (לְ־מַטְבְּעוֹת)— trocar algo (em algo)(objeto direto sem preposição)

Conjugação de לפרט: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְפָרֵטlefarétלפרט	מְפָרֵטmefarétמפרט	מְפָרֶטֶתmefarétetמפרטת	מְפָרְטִיםmefartímמפרטים	מְפָרְטוֹתmefartótמפרטות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	פֵּרַטְתִּיperátetiפירטתי	פֵּרַטְנוּperátnuפירטנו	פֵּרַטְתָּperátetaפירטת	פֵּרַטְתְּperátetפירטת	פֵּרַטְתֶּםperatetémפירטתם	פֵּרַטְתֶּןperateténפירטתן	פֵּרֵטperétפירטפֵּרַטperátפירטvariante	פֵּרְטָהpertáפירטה	פֵּרְטוּpertúפירטו
Futuro	אֲפָרֵטafarétאפרט	נְפָרֵטnefarétנפרט	תְּפָרֵטtefarétתפרט	תְּפָרְטִיtefartíתפרטי	תְּפָרְטוּtefartúתפרטו	תְּפָרְטוּtefartúתפרטותְּפָרֵטְנָהtefarétnaתפרטנהformal	יְפָרֵטyefarétיפרט	תְּפָרֵטtefarétתפרט	יְפָרְטוּyefartúיפרטותְּפָרֵטְנָהtefarétnaתפרטנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	פֵּרַטְתִּיperátetiפירטתי	אֲפָרֵטafarétאפרט
nósאֲנַחְנוּ	פֵּרַטְנוּperátnuפירטנו	נְפָרֵטnefarétנפרט
tu (m.)אַתָּה	פֵּרַטְתָּperátetaפירטת	תְּפָרֵטtefarétתפרט
tu (f.)אַתְּ	פֵּרַטְתְּperátetפירטת	תְּפָרְטִיtefartíתפרטי
vocês (m.)אַתֶּם	פֵּרַטְתֶּםperatetémפירטתם	תְּפָרְטוּtefartúתפרטו
vocês (f.)אַתֶּן	פֵּרַטְתֶּןperateténפירטתן	תְּפָרְטוּtefartúתפרטותְּפָרֵטְנָהtefarétnaתפרטנהformal
eleהוּא	פֵּרֵטperétפירטפֵּרַטperátפירטvariante	יְפָרֵטyefarétיפרט
elaהִיא	פֵּרְטָהpertáפירטה	תְּפָרֵטtefarétתפרט
eles / elasהֵם / הֵן	פֵּרְטוּpertúפירטו	יְפָרְטוּyefartúיפרטותְּפָרֵטְנָהtefarétnaתפרטנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
פָּרֵטparétפרט	פָּרְטִיpartíפרטי	פָּרְטוּpartúפרטו	פָּרְטוּpartúפרטופָּרֵטְנָהparétnaפרטנהformal

Passiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְפֹרָטmeforátמפורט	מְפֹרֶטֶתmeforétetמפורטת	מְפֹרָטִיםmeforatímמפורטים	מְפֹרָטוֹתmeforatótמפורטות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	פֹּרַטְתִּיporátetiפורטתי	פֹּרַטְנוּporátnuפורטנו	פֹּרַטְתָּporátetaפורטת	פֹּרַטְתְּporátetפורטת	פֹּרַטְתֶּםporatetémפורטתם	פֹּרַטְתֶּןporateténפורטתן	פֹּרַטporátפורט	פֹּרְטָהportáפורטה	פֹּרְטוּportúפורטו
Futuro	אֲפֹרַטaforátאפורט	נְפֹרַטneforátנפורט	תְּפֹרַטteforátתפורט	תְּפֹרְטִיtefortíתפורטי	תְּפֹרְטוּtefortúתפורטו	תְּפֹרְטוּtefortúתפורטותְּפֹרַטְנָהteforátnaתפורטנהformal	יְפֹרַטyeforátיפורט	תְּפֹרַטteforátתפורט	יְפֹרְטוּyefortúיפורטותְּפֹרַטְנָהteforátnaתפורטנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	פֹּרַטְתִּיporátetiפורטתי	אֲפֹרַטaforátאפורט
nósאֲנַחְנוּ	פֹּרַטְנוּporátnuפורטנו	נְפֹרַטneforátנפורט
tu (m.)אַתָּה	פֹּרַטְתָּporátetaפורטת	תְּפֹרַטteforátתפורט
tu (f.)אַתְּ	פֹּרַטְתְּporátetפורטת	תְּפֹרְטִיtefortíתפורטי
vocês (m.)אַתֶּם	פֹּרַטְתֶּםporatetémפורטתם	תְּפֹרְטוּtefortúתפורטו
vocês (f.)אַתֶּן	פֹּרַטְתֶּןporateténפורטתן	תְּפֹרְטוּtefortúתפורטותְּפֹרַטְנָהteforátnaתפורטנהformal
eleהוּא	פֹּרַטporátפורט	יְפֹרַטyeforátיפורט
elaהִיא	פֹּרְטָהportáפורטה	תְּפֹרַטteforátתפורט
eles / elasהֵם / הֵן	פֹּרְטוּportúפורטו	יְפֹרְטוּyefortúיפורטותְּפֹרַטְנָהteforátnaתפורטנהfem., formal

Exemplos com לפרט

בטופס צריך לפרט את כל מקומות העבודה הקודמים
No formulário é preciso detalhar todos os empregos anteriores.
הוא לא פירט למה הוא עוזב את העבודה
Ele não detalhou por que está saindo do emprego.
אתה יכול לפרט לי מאה שקל לשטרות של עשרים?
Você pode trocar cem shekels em notas de vinte para mim? (para um homem)

Palavras da mesma raiz פ-ר-ט

Comentários