Ir para o conteúdo

הִתְעַסְּקוּת envolvimento, dedicação

hit'askútSem nikud: התעסקות
subst.femininoMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRaiz:ע-ס-ק

Significado e tradução de התעסקות

  1. 1.

    envolvimento, dedicação, ocupação

    עיסוק בתחום מסוים או בנושא, במשך זמן≈ עיסוק, טיפול

    • הִתְעַסְּקוּת בְּ־מַשֶּׁהוּ— envolvimento com algo; dedicação a algo
  2. 2.

    trabalheira, complicação, mão de obra

    coloq.

    זמן ומאמץ שמבזבזים על דבר מעצבן ומסובך≈ בלגן, כאב ראש, טרחה

    • הִתְעַסְּקוּת עִם מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— trabalheira com algo

התעסקות: plural, estado construto e formas possessivas

Forma básica
SingularPlural
הִתְעַסְּקוּתhit'askútהתעסקותהִתְעַסְּקֻיּוֹתhit'askuyótהתעסקויות
Estado construto
SingularPlural
הִתְעַסְּקוּתhit'askútהתעסקותהִתְעַסְּקֻיּוֹתhit'askuyótהתעסקויות
Com sufixos pronominais
PessoaSing. + sufixoPl. + sufixo
meuאֲנִיהִתְעַסְּקוּתִיhit'askutíהתעסקותיהִתְעַסְּקֻיּוֹתַיhit'askuyotáyהתעסקויותיי
teu (m.)אַתָּההִתְעַסְּקוּתְךָhit'askutkháהתעסקותךהִתְעַסְּקֻיּוֹתֶיךָhit'askuyotékhaהתעסקויותיך
teu (f.)אַתְּהִתְעַסְּקוּתֵךְhit'askutékhהתעסקותךהִתְעַסְּקֻיּוֹתַיִךְhit'askuyotáyikhהתעסקויותייך
deleהוּאהִתְעַסְּקוּתוֹhit'askutóהתעסקותוהִתְעַסְּקֻיּוֹתָיוhit'askuyotávהתעסקויותיו
delaהִיאהִתְעַסְּקוּתָהּhit'askutáהתעסקותההִתְעַסְּקֻיּוֹתֶיהָhit'askuyotéhaהתעסקויותיה
nossoאֲנַחְנוּהִתְעַסְּקוּתֵנוּhit'askuténuהתעסקותנוהִתְעַסְּקֻיּוֹתֵינוּhit'askuyotéynuהתעסקויותינו
de vocês (m.)אַתֶּםהִתְעַסְּקוּתְכֶםhit'askutkhémהתעסקותכםהִתְעַסְּקֻיּוֹתֵיכֶםhit'askuyoteykhémהתעסקויותיכם
de vocês (f.)אַתֶּןהִתְעַסְּקוּתְכֶןhit'askutkhénהתעסקותכןהִתְעַסְּקֻיּוֹתֵיכֶןhit'askuyoteykhénהתעסקויותיכן
delesהֵםהִתְעַסְּקוּתָםhit'askutámהתעסקותםהִתְעַסְּקֻיּוֹתֵיהֶםhit'askuyoteyhémהתעסקויותיהם
delasהֵןהִתְעַסְּקוּתָןhit'askutánהתעסקותןהִתְעַסְּקֻיּוֹתֵיהֶןhit'askuyoteyhénהתעסקויותיהן

Exemplos com התעסקות

  • ההתעסקות שלו בצילום התחילה כתחביב והפכה למקצוע

    O envolvimento dele com a fotografia começou como hobby e virou profissão.

  • כל ההתעסקות עם הניירת של הביטוח לקחה לי שבוע שלם

    Toda a trabalheira com a papelada do seguro me tomou uma semana inteira.

Palavras da mesma raiz ע-ס-ק

Comentários