לְהִתְעַסֵּק lidar com, mexer com

lehit'assékSem nikud: להתעסק

verboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:ע-ס-ק

Significado e tradução de להתעסק

1.
lidar com, mexer com, ocupar-se de
לעבוד במשהו או לטפל בו, להשקיע בו זמן≈ לעסוק, לטפל
- לְהִתְעַסֵּק בְּ־מַשֶּׁהוּ— lidar com algo
2.
mexer com, se meter com
לגעת במשהו או במישהו בלי צורך ולגרום לבעיות≈ להתגרות, לשחק ב
- לְהִתְעַסֵּק עִם מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— mexer com alguém/algo
3.
apalpar, ficar com, bolinarConteúdo sensível
coloq.
לגעת במישהו בצורה מינית≈ לגפף, למזמז
- לְהִתְעַסֵּק עִם מִישֶׁהוּ— ficar se agarrando com alguém

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִתְעַסֵּקlehit'assékלהתעסק	מִתְעַסֵּקmit'assékמתעסק	מִתְעַסֶּקֶתmit'asséketמתעסקת	מִתְעַסְּקִיםmit'askímמתעסקים	מִתְעַסְּקוֹתmit'askótמתעסקות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הִתְעַסַּקְתִּיhit'assáktiהתעסקתי	הִתְעַסַּקְנוּhit'assáknuהתעסקנו	הִתְעַסַּקְתָּhit'assáktaהתעסקת	הִתְעַסַּקְתְּhit'assáktהתעסקת	הִתְעַסַּקְתֶּםhit'assaktémהתעסקתם	הִתְעַסַּקְתֶּןhit'assakténהתעסקתן	הִתְעַסֵּקhit'assékהתעסק	הִתְעַסְּקָהhit'askáהתעסקה	הִתְעַסְּקוּhit'askúהתעסקו
Futuro	אֶתְעַסֵּקet'assékאתעסק	נִתְעַסֵּקnit'assékנתעסק	תִּתְעַסֵּקtit'assékתתעסק	תִּתְעַסְּקִיtit'askíתתעסקי	תִּתְעַסְּקוּtit'askúתתעסקו	תִּתְעַסְּקוּtit'askúתתעסקותִּתְעַסֵּקְנָהtit'asséknaתתעסקנהformal	יִתְעַסֵּקyit'assékיתעסק	תִּתְעַסֵּקtit'assékתתעסק	יִתְעַסְּקוּyit'askúיתעסקותִּתְעַסֵּקְנָהtit'asséknaתתעסקנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הִתְעַסַּקְתִּיhit'assáktiהתעסקתי	אֶתְעַסֵּקet'assékאתעסק
nósאֲנַחְנוּ	הִתְעַסַּקְנוּhit'assáknuהתעסקנו	נִתְעַסֵּקnit'assékנתעסק
tu (m.)אַתָּה	הִתְעַסַּקְתָּhit'assáktaהתעסקת	תִּתְעַסֵּקtit'assékתתעסק
tu (f.)אַתְּ	הִתְעַסַּקְתְּhit'assáktהתעסקת	תִּתְעַסְּקִיtit'askíתתעסקי
vocês (m.)אַתֶּם	הִתְעַסַּקְתֶּםhit'assaktémהתעסקתם	תִּתְעַסְּקוּtit'askúתתעסקו
vocês (f.)אַתֶּן	הִתְעַסַּקְתֶּןhit'assakténהתעסקתן	תִּתְעַסְּקוּtit'askúתתעסקותִּתְעַסֵּקְנָהtit'asséknaתתעסקנהformal
eleהוּא	הִתְעַסֵּקhit'assékהתעסק	יִתְעַסֵּקyit'assékיתעסק
elaהִיא	הִתְעַסְּקָהhit'askáהתעסקה	תִּתְעַסֵּקtit'assékתתעסק
eles / elasהֵם / הֵן	הִתְעַסְּקוּhit'askúהתעסקו	יִתְעַסְּקוּyit'askúיתעסקותִּתְעַסֵּקְנָהtit'asséknaתתעסקנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הִתְעַסֵּקhit'assékהתעסק	הִתְעַסְּקִיhit'askíהתעסקי	הִתְעַסְּקוּhit'askúהתעסקו	הִתְעַסְּקוּhit'askúהתעסקוהִתְעַסֵּקְנָהhit'asséknaהתעסקנהformal

בזמן האחרון אני מתעסקת בעיקר בתיקונים בבית.
Ultimamente ando ocupada sobretudo com consertos em casa.
אל תתעסק עם החוטים, זה מסוכן.
Não mexa nos fios, é perigoso.
בפינה של המסיבה הוא התעסק עם בחורה שהכיר שעה קודם.
Num canto da festa ele estava se agarrando com uma garota que tinha conhecido uma hora antes.
תזהר לא להתעסק עם זה.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אל תתעסק איתי!
Tatoeba · MrShoval · corvard · CC BY 2.0 FR
למה שלא תתעסק בעניינים שלך?
Tatoeba · MrShoval · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR