לְרוֹמֵם levantar, elevar
leromémSem nikud: לרומםverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ר-ו-ם
Significado e tradução de לרומם
- 1.
levantar, elevar, animar
o ânimo
לגרום למישהו להרגיש טוב יותר ולהיות במצב רוח גבוה≈ לעודד, לשמח
- לְרוֹמֵם אֶת מַשֶּׁהוּ / אֶת מִישֶׁהוּ— levantar (o ânimo de alguém)
- 2.
exaltar, enaltecer, glorificar
לשבח מאוד ולהציג כגדול ונעלה≈ להלל, לפאר
Conjugação de לרומם: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְרוֹמֵםleromémלרומם | מְרוֹמֵםmeromémמרומם | מְרוֹמֶמֶתmeromémetמרוממת | מְרוֹמְמִיםmeromemímמרוממים | מְרוֹמְמוֹתmeromemótמרוממות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | רוֹמַמְתִּיromámtiרוממתי | אֲרוֹמֵםaromémארומם |
| nósאֲנַחְנוּ | רוֹמַמְנוּromámnuרוממנו | נְרוֹמֵםneromémנרומם |
| tu (m.)אַתָּה | רוֹמַמְתָּromámtaרוממת | תְּרוֹמֵםteromémתרומם |
| tu (f.)אַתְּ | רוֹמַמְתְּromámtרוממת | תְּרוֹמְמִיteromemíתרוממי |
| vocês (m.)אַתֶּם | רוֹמַמְתֶּםromamtémרוממתם | תְּרוֹמְמוּteromemúתרוממו |
| vocês (f.)אַתֶּן | רוֹמַמְתֶּןromamténרוממתן | תְּרוֹמְמוּteromemúתרוממותְּרוֹמֵמְנָהteromémnaתרוממנהformal |
| eleהוּא | רוֹמֵםromémרומם | יְרוֹמֵםyeromémירומם |
| elaהִיא | רוֹמְמָהromemáרוממה | תְּרוֹמֵםteromémתרומם |
| eles / elasהֵם / הֵן | רוֹמְמוּromemúרוממו | יְרוֹמְמוּyeromemúירוממותְּרוֹמֵמְנָהteromémnaתרוממנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| רוֹמֵםromémרומם | רוֹמְמִיromemíרוממי | רוֹמְמוּromemúרוממו | רוֹמְמוּromemúרוממורוֹמֵמְנָהromémnaרוממנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְרוֹמָםmeromámמרומם | מְרוֹמֶמֶתmeromémetמרוממת | מְרוֹמָמִיםmeromamímמרוממים | מְרוֹמָמוֹתmeromamótמרוממות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | רוֹמַמְתִּיromámtiרוממתי | אֲרוֹמַםaromámארומם |
| nósאֲנַחְנוּ | רוֹמַמְנוּromámnuרוממנו | נְרוֹמַםneromámנרומם |
| tu (m.)אַתָּה | רוֹמַמְתָּromámtaרוממת | תְּרוֹמַםteromámתרומם |
| tu (f.)אַתְּ | רוֹמַמְתְּromámtרוממת | תְּרוֹמְמִיteromemíתרוממי |
| vocês (m.)אַתֶּם | רוֹמַמְתֶּםromamtémרוממתם | תְּרוֹמְמוּteromemúתרוממו |
| vocês (f.)אַתֶּן | רוֹמַמְתֶּןromamténרוממתן | תְּרוֹמְמוּteromemúתרוממותְּרוֹמַמְנָהteromámnaתרוממנהformal |
| eleהוּא | רוֹמַםromámרומם | יְרוֹמַםyeromámירומם |
| elaהִיא | רוֹמְמָהromemáרוממה | תְּרוֹמַםteromámתרומם |
| eles / elasהֵם / הֵן | רוֹמְמוּromemúרוממו | יְרוֹמְמוּyeromemúירוממותְּרוֹמַמְנָהteromámnaתרוממנהfem., formal |
Exemplos com לרומם
המוזיקה השמחה רוממה את מצב הרוח של כולנו
A música alegre levantou o ânimo de todos nós.
בשירים העתיקים מרוממים את הגיבורים ואת מעשיהם
As canções antigas exaltam os heróis e seus feitos.