לְהִתְרוֹמֵם erguer-se, levantar-se
lehitromémSem nikud: להתרומםverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:ר-ו-ם
Significado e tradução de להתרומם
- 1.
erguer-se, levantar-se, elevar-se
לעלות למעלה, לקום, או להיות גבוה מעל הסביבה≈ לעלות, לקום
- לְהִתְרוֹמֵם מִ־מָּקוֹם— levantar-se de algum lugar
- 2.
viado, bichaConteúdo sensível
vulgar
כינוי פוגע לגבר הומוסקסואל
Conjugação de להתרומם: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְרוֹמֵםlehitromémלהתרומם | מִתְרוֹמֵםmitromémמתרומם | מִתְרוֹמֶמֶתmitromémetמתרוממת | מִתְרוֹמְמִיםmitromemímמתרוממים | מִתְרוֹמְמוֹתmitromemótמתרוממות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִתְרוֹמַמְתִּיhitromámtiהתרוממתי | אֶתְרוֹמֵםetromémאתרומם |
| nósאֲנַחְנוּ | הִתְרוֹמַמְנוּhitromámnuהתרוממנו | נִתְרוֹמֵםnitromémנתרומם |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְרוֹמַמְתָּhitromámtaהתרוממת | תִּתְרוֹמֵםtitromémתתרומם |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְרוֹמַמְתְּhitromámtהתרוממת | תִּתְרוֹמְמִיtitromemíתתרוממי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִתְרוֹמַמְתֶּםhitromamtémהתרוממתם | תִּתְרוֹמְמוּtitromemúתתרוממו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִתְרוֹמַמְתֶּןhitromamténהתרוממתן | תִּתְרוֹמְמוּtitromemúתתרוממותִּתְרוֹמֵמְנָהtitromémnaתתרוממנהformal |
| eleהוּא | הִתְרוֹמֵםhitromémהתרומם | יִתְרוֹמֵםyitromémיתרומם |
| elaהִיא | הִתְרוֹמְמָהhitromemáהתרוממה | תִּתְרוֹמֵםtitromémתתרומם |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִתְרוֹמְמוּhitromemúהתרוממו | יִתְרוֹמְמוּyitromemúיתרוממותִּתְרוֹמֵמְנָהtitromémnaתתרוממנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִתְרוֹמֵםhitromémהתרומם | הִתְרוֹמְמִיhitromemíהתרוממי | הִתְרוֹמְמוּhitromemúהתרוממו | הִתְרוֹמְמוּhitromemúהתרוממוהִתְרוֹמֵמְנָהhitromémnaהתרוממנהformal |
Exemplos com להתרומם
הסבא התרומם לאט מהכורסה והלך לפתוח את הדלת.
O vovô se levantou devagar da poltrona e foi abrir a porta.
מעל העמק מתרוממים הרים גבוהים עם שלג.
Sobre o vale se erguem montanhas altas com neve.
המורה הסבירה שהמילה מתרומם פוגענית ואסור להשתמש בה.
A professora explicou que a palavra "viado" é ofensiva e não se deve usar.