תְּרוּמָה doação
trumáSem nikud: תרומהsubst.femininoMishkal: ткулаRaiz:ר-ו-ם
Significado e tradução de תרומה
- 1.
doação
כסף או דבר אחר שנותנים בחינם לעזרה לאחרים≈ נדבה, מתנה
- תְּרוּמָה לְ־ (מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ)— doação para algo; contribuição para algo
- 2.
contribuição
החלק שאדם נותן כדי שמשהו יצליח≈ חלק, עזרה
תרומה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| תְּרוּמָהtrumáתרומה | תְּרוּמוֹתtrumótתרומות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| תְּרוּמַתtrumátתרומת | תְּרוּמוֹתtrumótתרומות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | תְּרוּמָתִיtrumatíתרומתי | תְּרוּמוֹתַיtrumotáyתרומותיי |
| teu (m.)אַתָּה | תְּרוּמָתְךָtrumatkháתרומתך | תְּרוּמוֹתֶיךָtrumotékhaתרומותיך |
| teu (f.)אַתְּ | תְּרוּמָתֵךְtrumatékhתרומתך | תְּרוּמוֹתַיִךְtrumotáyikhתרומותייך |
| deleהוּא | תְּרוּמָתוֹtrumatóתרומתו | תְּרוּמוֹתָיוtrumotávתרומותיו |
| delaהִיא | תְּרוּמָתָהּtrumatáתרומתה | תְּרוּמוֹתֶיהָtrumotéhaתרומותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | תְּרוּמָתֵנוּtrumaténuתרומתנו | תְּרוּמוֹתֵינוּtrumotéynuתרומותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | תְּרוּמַתְכֶםtrumatkhémתרומתכם | תְּרוּמוֹתֵיכֶםtrumoteykhémתרומותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | תְּרוּמַתְכֶןtrumatkhénתרומתכן | תְּרוּמוֹתֵיכֶןtrumoteykhénתרומותיכן |
| delesהֵם | תְּרוּמָתָםtrumatámתרומתם | תְּרוּמוֹתֵיהֶםtrumoteyhémתרומותיהם |
| delasהֵן | תְּרוּמָתָןtrumatánתרומתן | תְּרוּמוֹתֵיהֶןtrumoteyhénתרומותיהן |
Exemplos com תרומה
השכנים אספו בגדים חמים כתרומה למקלט לחסרי בית.
Os vizinhos juntaram roupas quentes como doação para o abrigo de moradores de rua.
כולם הודו לה על התרומה שלה להצלחת הפרויקט.
Todos agradeceram a ela pela contribuição para o sucesso do projeto.
טום לא אוהב שמבקשים ממנו תרומה לצדקה.
הארגון הזה תלוי לחלוטין בתרומות.
יש צורך דחוף בתרומות.