הַטָּיָה inclinação, desvio
hatayáSem nikud: הטיהsubst.femininoRaiz:נ-ט-ה
Significado e tradução de הטיה
- 1.
inclinação, desvio
שינוי של כיוון, כשמשהו נוטה הצידה ולא עומד ישר≈ נטייה, סטייה
- 2.
viés, parcialidade
דעה לא הוגנת מראש לטובת צד אחד או נגדו≈ משוא פנים
- 3.
flexão
gram.
שינוי של מילה לפי מין, מספר, גוף או זמן≈ נטייה
הטיה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַטָּיָהhatayáהטיה | הַטָּיוֹתhatayótהטיות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַטָּיַתhatayátהטיית | הַטָּיוֹתhatayótהטיות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הַטָּיָתִיhatayatíהטייתי | הַטָּיוֹתַיhatayotáyהטיותיי |
| teu (m.)אַתָּה | הַטָּיָתְךָhatayatkháהטייתך | הַטָּיוֹתֶיךָhatayotékhaהטיותיך |
| teu (f.)אַתְּ | הַטָּיָתֵךְhatayatékhהטייתך | הַטָּיוֹתַיִךְhatayotáyikhהטיותייך |
| deleהוּא | הַטָּיָתוֹhatayatóהטייתו | הַטָּיוֹתָיוhatayotávהטיותיו |
| delaהִיא | הַטָּיָתָהּhatayatáהטייתה | הַטָּיוֹתֶיהָhatayotéhaהטיותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הַטָּיָתֵנוּhatayaténuהטייתנו | הַטָּיוֹתֵינוּhatayotéynuהטיותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הַטָּיַתְכֶםhatayatkhémהטייתכם | הַטָּיוֹתֵיכֶםhatayoteykhémהטיותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הַטָּיַתְכֶןhatayatkhénהטייתכן | הַטָּיוֹתֵיכֶןhatayoteykhénהטיותיכן |
| delesהֵם | הַטָּיָתָםhatayatámהטייתם | הַטָּיוֹתֵיהֶםhatayoteyhémהטיותיהם |
| delasהֵן | הַטָּיָתָןhatayatánהטייתן | הַטָּיוֹתֵיהֶןhatayoteyhénהטיותיהן |
Exemplos com הטיה
בגלל הטיה קלה של התמונה, היא נראית עקומה על הקיר
Por causa de uma leve inclinação, o quadro parece torto na parede.
החוקרים בדקו אם יש הטיה בתוצאות של הסקר
Os pesquisadores verificaram se havia viés nos resultados da pesquisa.
בשיעור עברית תרגלנו את הטיית הפעלים בזמן עבר
Na aula de hebraico treinamos a conjugação dos verbos no passado.