נְטִיָּה tendência, inclinação

netiyáSem nikud: נטייה

subst.femininoMishkal: ktiláקְטִילָהRaiz:נ-ט-ה

Significado e tradução de נטייה

1.
tendência, inclinação, propensão
הרגל או רצון טבעי לפעול או להרגיש בדרך מסוימת≈ מגמה, משיכה
- נְטִיָּה לְ־מַשֶּׁהוּ / לְ־+שם פועל— tendência a algo
2.
inclinação, declive
מצב שבו משהו לא עומד ישר אלא מוטה לצד אחד≈ שיפוע, הטיה
3.
flexão, declinação, conjugação
gram.
השינוי של צורת המילה לפי מין, מספר, גוף או זמן≈ הטיה

Forma básica

Singular	Plural
נְטִיָּהnetiyáנטייה	נְטִיּוֹתnetiyótנטיות

Estado construto

Singular	Plural
נְטִיַּתnetiyátנטיית	נְטִיּוֹתnetiyótנטיות

Com sufixos pronominais

Pessoa	Sing. + sufixo	Pl. + sufixo
meuאֲנִי	נְטִיָּתִיnetiyatíנטייתי	נְטִיּוֹתַיnetiyotáyנטיותיי
teu (m.)אַתָּה	נְטִיָּתְךָnetiyatkháנטייתך	נְטִיּוֹתֶיךָnetiyotékhaנטיותיך
teu (f.)אַתְּ	נְטִיָּתֵךְnetiyatékhנטייתך	נְטִיּוֹתַיִךְnetiyotáyikhנטיותייך
deleהוּא	נְטִיָּתוֹnetiyatóנטייתו	נְטִיּוֹתָיוnetiyotávנטיותיו
delaהִיא	נְטִיָּתָהּnetiyatáנטייתה	נְטִיּוֹתֶיהָnetiyotéhaנטיותיה
nossoאֲנַחְנוּ	נְטִיָּתֵנוּnetiyaténuנטייתנו	נְטִיּוֹתֵינוּnetiyotéynuנטיותינו
de vocês (m.)אַתֶּם	נְטִיַּתְכֶםnetiyatkhémנטייתכם	נְטִיּוֹתֵיכֶםnetiyoteykhémנטיותיכם
de vocês (f.)אַתֶּן	נְטִיַּתְכֶןnetiyatkhénנטייתכן	נְטִיּוֹתֵיכֶןnetiyoteykhénנטיותיכן
delesהֵם	נְטִיָּתָםnetiyatámנטייתם	נְטִיּוֹתֵיהֶםnetiyoteyhémנטיותיהם
delasהֵן	נְטִיָּתָןnetiyatánנטייתן	נְטִיּוֹתֵיהֶןnetiyoteyhénנטיותיהן

יש לי נטייה לשכוח איפה שמתי את המשקפיים
Eu tenho tendência a esquecer onde deixei os óculos.
בגלל נטיית הקרקע, מי הגשם זורמים לכיוון הבית
Por causa da inclinação do terreno, a água da chuva escorre para a casa.
בשיעור עברית למדנו היום את נטיות הפעלים בעבר
Hoje na aula de hebraico aprendemos a conjugação dos verbos no passado.
יש לו נטייה לאלימות.
Tatoeba · MrShoval · RusVictoric1993 · CC BY 2.0 FR
בלטינית ישנן חמש נטיות.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
לפועל "להיות" יש נטייה חריגה בכל השפות.
Tatoeba · Eldad · V_Zmoova · CC BY 2.0 FR