מַטֶּה sede, quartel-general
matéSem nikud: מטהsubst.masculinoMishkal: maktélמַקְטֵלRaiz:נ-ט-ה
Significado e tradução de מטה
- 1.
sede, quartel-general, estado-maior
המקום שבו יושבים המנהלים או המפקדים ומשם הם מנהלים את העבודה≈ מפקדה, משרד ראשי
- 2.
cajado, bastão, cetro
מקל ארוך שמחזיקים ביד, בעיקר בסיפורים ישנים≈ מקל
מטה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַטֶּהmatéמטה | מַטּוֹתmatótמטות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַטֵּהmatéמטה | מַטּוֹתmatótמטות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | מַטִּיmatíמטי | מַטּוֹתַיmatotáyמטותיי |
| teu (m.)אַתָּה | מַטְּךָmatkháמטך | מַטּוֹתֶיךָmatotékhaמטותיך |
| teu (f.)אַתְּ | מַטֵּךְmatékhמטך | מַטּוֹתַיִךְmatotáyikhמטותייך |
| deleהוּא | מַטּוֹmatóמטו | מַטּוֹתָיוmatotávמטותיו |
| delaהִיא | מַטָּהּmatáמטה | מַטּוֹתֶיהָmatotéhaמטותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | מַטֵּנוּmaténuמטנו | מַטֵּינוּmatéynuמטינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | מַטְּכֶםmatkhémמטכם | מַטּוֹתֵיכֶםmatoteykhémמטותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | מַטְּכֶןmatkhénמטכן | מַטֵּיכֶןmateykhénמטיכן |
| delesהֵם | מַטָּםmatámמטם | מַטּוֹתֵיהֶםmatoteyhémמטותיהם |
| delasהֵן | מַטָּןmatánמטן | מַטֵּיהֶןmateyhénמטיהן |
Exemplos com מטה
המטה של החברה נמצא בתל אביב, אבל המפעל בצפון.
A sede da empresa fica em Tel Aviv, mas a fábrica fica no norte.
בהצגה של הגן, הקוסם הניף מטה ארוך והכול נעלם.
Na peça da escolinha, o mágico agitou um cajado comprido e tudo sumiu.