הִתְאַהֲבוּת paixão, o apaixonar-se
hit'ahavútSem nikud: התאהבותsubst.femininoMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRaiz:א-ה-ב
Significado e tradução de התאהבות
- 1.
paixão, o apaixonar-se, paixonite
התחלה של אהבה, כשפתאום מתחילים לאהוב מישהו מאוד≈ אהבה, התלהבות
- הִתְאַהֲבוּת בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— paixão por alguém/algo
התאהבות: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְאַהֲבוּתhit'ahavútהתאהבות | הִתְאַהֲבֻיּוֹתhit'ahavuyótהתאהבויות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְאַהֲבוּתhit'ahavútהתאהבות | הִתְאַהֲבֻיּוֹתhit'ahavuyótהתאהבויות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הִתְאַהֲבוּתִיhit'ahavutíהתאהבותי | הִתְאַהֲבֻיּוֹתַיhit'ahavuyotáyהתאהבויותיי |
| teu (m.)אַתָּה | הִתְאַהֲבוּתְךָhit'ahavutkháהתאהבותך | הִתְאַהֲבֻיּוֹתֶיךָhit'ahavuyotékhaהתאהבויותיך |
| teu (f.)אַתְּ | הִתְאַהֲבוּתֵךְhit'ahavutékhהתאהבותך | הִתְאַהֲבֻיּוֹתַיִךְhit'ahavuyotáyikhהתאהבויותייך |
| deleהוּא | הִתְאַהֲבוּתוֹhit'ahavutóהתאהבותו | הִתְאַהֲבֻיּוֹתָיוhit'ahavuyotávהתאהבויותיו |
| delaהִיא | הִתְאַהֲבוּתָהּhit'ahavutáהתאהבותה | הִתְאַהֲבֻיּוֹתֶיהָhit'ahavuyotéhaהתאהבויותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הִתְאַהֲבוּתֵנוּhit'ahavuténuהתאהבותנו | הִתְאַהֲבֻיּוֹתֵינוּhit'ahavuyotéynuהתאהבויותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הִתְאַהֲבוּתְכֶםhit'ahavutkhémהתאהבותכם | הִתְאַהֲבֻיּוֹתֵיכֶםhit'ahavuyoteykhémהתאהבויותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הִתְאַהֲבוּתְכֶןhit'ahavutkhénהתאהבותכן | הִתְאַהֲבֻיּוֹתֵיכֶןhit'ahavuyoteykhénהתאהבויותיכן |
| delesהֵם | הִתְאַהֲבוּתָםhit'ahavutámהתאהבותם | הִתְאַהֲבֻיּוֹתֵיהֶםhit'ahavuyoteyhémהתאהבויותיהם |
| delasהֵן | הִתְאַהֲבוּתָןhit'ahavutánהתאהבותן | הִתְאַהֲבֻיּוֹתֵיהֶןhit'ahavuyoteyhénהתאהבויותיהן |
Exemplos com התאהבות
הספר מספר על ההתאהבות שלה בכפר קטן בצפון
O livro conta a paixão dela por uma pequena aldeia no norte.
בגיל חמש עשרה כל התאהבות נראית כמו אהבה לכל החיים
Aos quinze anos, toda paixonite parece amor para a vida inteira.