לֶאֱהֹב amar
le'ehóvSem nikud: לאהובverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:א-ה-ב
Significado e tradução de לאהוב
- 1.
amar
להרגיש קשר חזק וחם כלפי מישהו≈ לחבב
- לֶאֱהוֹב אֶת מִישֶׁהוּ— amar alguém
- 2.
gostar de
ליהנות ממשהו ולרצות אותו≈ לחבב, ליהנות מ
- לֶאֱהוֹב לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— gostar de fazer algo(+ infinitivo)
- לֶאֱהוֹב אֶת מַשֶּׁהוּ— gostar de algo
Conjugação de לאהוב: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לֶאֱהֹבle'ehóvלאהוב | אוֹהֵבohévאוהב | אוֹהֶבֶתohévetאוהבת | אוֹהֲבִיםohavímאוהבים | אוֹהֲבוֹתohavótאוהבות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | אָהַבְתִּיahávtiאהבתי | אֹהַבohávאוהבאֶאֱהַבe'ehávאאהבvariante |
| nósאֲנַחְנוּ | אָהַבְנוּahávnuאהבנו | נֹאהַבnohávנאהבנֶאֱהַבne'ehávנאהבvariante |
| tu (m.)אַתָּה | אָהַבְתָּahávtaאהבת | תֹּאהַבtohávתאהבתֶּאֱהַבte'ehávתאהבvariante |
| tu (f.)אַתְּ | אָהַבְתְּahávtאהבת | תֹּאהֲבִיtohavíתאהביתֶּאֶהֲבִיte'ehavíתאהביvariante |
| vocês (m.)אַתֶּם | אֲהַבְתֶּםahavtémאהבתםאָהַבְתֶּםahávtemאהבתםacento coloq. | תֹּאהֲבוּtohavúתאהבותֶּאֶהֲבוּte'ehavúתאהבוvariante |
| vocês (f.)אַתֶּן | אֲהַבְתֶּןahavténאהבתןאָהַבְתֶּןahávtenאהבתןacento coloq. | תֶּאֶהֲבוּte'ehavúתאהבותֹּאהַבְנָהtohávnaתאהבנהformalתֹּאהֲבוּtohavúתאהבוna falaתֶּאֱהַבְנָהte'ehávnaתאהבנהvariante |
| eleהוּא | אָהַבahávאהב | יֹאהַבyohávיאהביֶאֱהַבye'ehávיאהבvariante |
| elaהִיא | אָהֲבָהahaváאהבה | תֹּאהַבtohávתאהבתֶּאֱהַבte'ehávתאהבvariante |
| eles / elasהֵם / הֵן | אָהֲבוּahavúאהבו | יֹאהֲבוּyohavúיאהבויֶאֶהֲבוּye'ehavúיאהבוvarianteתֹּאהַבְנָהtohávnaתאהבנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| אֱהַבehávאהב | אֶהֱבִיehevíאהבי | אֶהֱבוּehevúאהבו | אֶהֱבוּehevúאהבואֱהַבְנָהehávnaאהבנהformal |
Exemplos com לאהוב
סבא וסבתא אוהבים את הנכדים יותר מהכול
Os avós amam os netos mais do que tudo.
אחותי אוהבת לרקוד ולשיר במקלחת
Minha irmã gosta de dançar e cantar no chuveiro.
מאוד אהבנו את האוכל במסעדה החדשה
Gostamos muito da comida do restaurante novo.
אני אוהב אותך.
אני אוהבת אותך.
הוא אוהב כסף.