נִסּוּחַ redação, formulação
nissú'akhSem nikud: ניסוחsubst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:נ-ס-ח
Significado e tradução de ניסוח
- 1.
redação, formulação
הדרך שבה בוחרים מילים כדי לכתוב או להגיד משהו≈ סגנון, כתיבה
ניסוח: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| נִסּוּחַnissú'akhניסוח | נִסּוּחִיםnissukhímניסוחים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| נִסּוּחַnissú'akhניסוח | נִסּוּחֵיnissukhéyניסוחי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | נִסּוּחִיnissukhíניסוחי | נִסּוּחַיnissukháyניסוחיי |
| teu (m.)אַתָּה | נִסּוּחֲךָnissukhakháניסוחך | נִסּוּחֶיךָnissukhékhaניסוחיך |
| teu (f.)אַתְּ | נִסּוּחֵךְnissukhékhניסוחך | נִסּוּחַיִךְnissukháyikhניסוחייך |
| deleהוּא | נִסּוּחוֹnissukhóניסוחו | נִסּוּחָיוnissukhávניסוחיו |
| delaהִיא | נִסּוּחָהּnissukháניסוחה | נִסּוּחֶיהָnissukhéhaניסוחיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | נִסּוּחֵנוּnissukhénuניסוחנו | נִסּוּחֵינוּnissukhéynuניסוחינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | נִסּוּחֲכֶםnissukhakhémניסוחכם | נִסּוּחֵיכֶםnissukheykhémניסוחיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | נִסּוּחֲכֶןnissukhakhénניסוחכן | נִסּוּחֵיכֶןnissukheykhénניסוחיכן |
| delesהֵם | נִסּוּחָםnissukhámניסוחם | נִסּוּחֵיהֶםnissukheyhémניסוחיהם |
| delasהֵן | נִסּוּחָןnissukhánניסוחן | נִסּוּחֵיהֶןnissukheyhénניסוחיהן |
Exemplos com ניסוח
המורה ביקשה ממני לשפר את הניסוח של הפסקה השנייה
A professora me pediu para melhorar a redação do segundo parágrafo.
אני אצטרך לחשוב על זה. אשתדל למצוא ניסוח אחר.
Tatoeba · shanghainese · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
אני אציג את השאלה בניסוח אחר.