נֹסַח versão, redação
nossákhSem nikud: נוסחsubst.masculinoMishkal: kótelקֹטֶלRaiz:נ-ס-ח
Significado e tradução de נוסח
- 1.
versão, redação, texto
הדרך המדויקת שבה כתוב טקסט, או גרסה שלו≈ גרסה, ניסוח
- 2.
estilo, jeito
סגנון או צורה מסוימת של משהו≈ סגנון, אופי
נוסח: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| נֹסַחnossákhנוסח | נֻסָּחִיםnussakhímנוסחים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| נֹסַחnossákhנוסח | נֻסָּחֵיnussakhéyנוסחי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | נָסָחִיnassakhíנוסחי | נֻסָּחַיnussakháyנוסחיי |
| teu (m.)אַתָּה | נָסָחֲךָnassakhakháנוסחך | נֻסָּחֶיךָnussakhékhaנוסחיך |
| teu (f.)אַתְּ | נָסָחֵךְnossakhékhנוסחך | נֻסָּחַיִךְnussakháyikhנוסחייך |
| deleהוּא | נָסָחוֹnassakhóנוסחו | נֻסָּחָיוnussakhávנוסחיו |
| delaהִיא | נָסָחָהּnassakháנוסחה | נֻסָּחֶיהָnussakhéhaנוסחיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | נָסָחֵנוּnossakhénuנוסחנו | נֻסָּחֵינוּnussakhéynuנוסחינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | נָסָחֲכֶםnassakhakhémנוסחכם | נֻסָּחֵיכֶםnussakheykhémנוסחיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | נָסָחֲכֶןnassakhakhénנוסחכן | נֻסָּחֵיכֶןnussakheykhénנוסחיכן |
| delesהֵם | נָסָחָםnassakhámנוסחם | נֻסָּחֵיהֶםnussakheyhémנוסחיהם |
| delasהֵן | נָסָחָןnassakhánנוסחן | נֻסָּחֵיהֶןnussakheyhénנוסחיהן |