לְהַסִּיחַ distrair, desviar
lehassí'akhSem nikud: להסיחverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:נ-ס-ח
Significado e tradução de להסיח
- 1.
distrair, desviar
לגרום למישהו להפסיק לחשוב על משהו או לשים לב אליו≈ להעסיק, לבלבל
- לְהַסִּיחַ אֶת הַדַּעַת (שֶׁל מִישֶׁהוּ)— distrair alguém
- לְהַסִּיחַ אֶת הַדַּעַת מִ־מַּשֶּׁהוּ— distrair de algo
Conjugação de להסיח: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַסִּיחַlehassí'akhלהסיחלְהַנְסִיחַlehansí'akhלהנסיחvariante | מַסִּיחַmassí'akhמסיח | מַסִּיחָהmassikháמסיחה | מַסִּיחִיםmassikhímמסיחים | מַסִּיחוֹתmassikhótמסיחות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִסַּחְתִּיhissákhtiהסחתי | אַסִּיחַassí'akhאסיח |
| nósאֲנַחְנוּ | הִסַּחְנוּhissákhnuהסחנו | נַסִּיחַnassí'akhנסיח |
| tu (m.)אַתָּה | הִסַּחְתָּhissákhtaהסחת | תַּסִּיחַtassí'akhתסיח |
| tu (f.)אַתְּ | הִסַּחְתְּhissákhtהסחת | תַּסִּיחִיtassíkhiתסיחי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִסַּחְתֶּםhissakhtémהסחתם | תַּסִּיחוּtassíkhuתסיחו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִסַּחְתֶּןhissakhténהסחתן | תַּסִּיחוּtassíkhuתסיחותַּסַּחְנָהtassákhnaתסחנהformal |
| eleהוּא | הִסִּיחַhissí'akhהסיח | יַסִּיחַyassí'akhיסיח |
| elaהִיא | הִסִּיחָהhissikháהסיחה | תַּסִּיחַtassí'akhתסיח |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִסִּיחוּhissíkhuהסיחו | יַסִּיחוּyassíkhuיסיחותַּסַּחְנָהtassákhnaתסחנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַסֵּחַhassé'akhהסח | הַסִּיחִיhassíkhiהסיחי | הַסִּיחוּhassíkhuהסיחו | הַסִּיחוּhassíkhuהסיחוהַסַּחְנָהhassákhnaהסחנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻסָּחmussákhמוסחמֻנְסָחmunsákhמונסחvariante | מֻסַּחַתmussákhatמוסחתמֻנְסַחַתmunsákhatמונסחתvariante | מֻסָּחִיםmussakhímמוסחיםמֻנְסָחִיםmunsakhímמונסחיםvariante | מֻסָּחוֹתmussakhótמוסחותמֻנְסָחוֹתmunsakhótמונסחותvariante |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֻסַּחְתִּיhussákhtiהוסחתיהֻנְסַחְתִּיhunsákhtiהונסחתיvariante | אֻסַּחussákhאוסחאֻנְסַחunsákhאונסחvariante |
| nósאֲנַחְנוּ | הֻסַּחְנוּhussákhnuהוסחנוהֻנְסַחְנוּhunsákhnuהונסחנוvariante | נֻסַּחnussákhנוסחנֻנְסַחnunsákhנונסחvariante |
| tu (m.)אַתָּה | הֻסַּחְתָּhussákhtaהוסחתהֻנְסַחְתָּhunsákhtaהונסחתvariante | תֻּסַּחtussákhתוסחתֻּנְסַחtunsákhתונסחvariante |
| tu (f.)אַתְּ | הֻסַּחְתְּhussákhtהוסחתהֻנְסַחְתְּhunsákhtהונסחתvariante | תֻּסְּחִיtuskhíתוסחיתֻּנְסְחִיtunsekhíתונסחיvariante |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֻסַּחְתֶּםhussakhtémהוסחתםהֻנְסַחְתֶּםhunsakhtémהונסחתםvariante | תֻּסְּחוּtuskhúתוסחותֻּנְסְחוּtunsekhúתונסחוvariante |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֻסַּחְתֶּןhussakhténהוסחתןהֻנְסַחְתֶּןhunsakhténהונסחתןvariante | תֻּסְּחוּtuskhúתוסחותֻּסַּחְנָהtussákhnaתוסחנהformalתֻּנְסַחְנָהtunsákhnaתונסחנהvarianteתֻּנְסְחוּtunsekhúתונסחוna fala |
| eleהוּא | הֻסַּחhussákhהוסחהֻנְסַחhunsákhהונסחvariante | יֻסַּחyussákhיוסחיֻנְסַחyunsákhיונסחvariante |
| elaהִיא | הֻסְּחָהhuskháהוסחההֻנְסְחָהhunsekháהונסחהvariante | תֻּסַּחtussákhתוסחתֻּנְסַחtunsákhתונסחvariante |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֻסְּחוּhuskhúהוסחוהֻנְסְחוּhunsekhúהונסחוvariante | יֻסְּחוּyuskhúיוסחויֻנְסְחוּyunsekhúיונסחוvarianteתֻּסַּחְנָהtussákhnaתוסחנהfem., formal |
Exemplos com להסיח
ההודעות בטלפון מסיחות את הדעת כשאני לומד
As notificações do celular me distraem quando estou estudando.
ניסינו להסיח את דעתו מהכאב עם משחק קלפים
A gente tentou distraí-lo da dor com um jogo de cartas.
אל תתן להסיח את דעתך!
תפסיק להסיח את דעתי.
ניסיתי להסיח את דעתו, אך לשווא.