לְנַסֵּחַ formular, redigir
lenassé'akhSem nikud: לנסחverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:נ-ס-ח
Significado e tradução de לנסח
- 1.
formular, redigir
לבחור מילים כדי לכתוב או להגיד רעיון בצורה ברורה≈ לכתוב, להגדיר
- לְנַסֵּחַ אֶת מַשֶּׁהוּ— redigir algo
Conjugação de לנסח: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְנַסֵּחַlenassé'akhלנסח | מְנַסֵּחַmenassé'akhמנסח | מְנַסַּחַתmenassákhatמנסחת | מְנַסְּחִיםmenaskhímמנסחים | מְנַסְּחוֹתmenaskhótמנסחות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נִסַּחְתִּיnissákhtiניסחתי | אֲנַסֵּחַanassé'akhאנסחאֲנַסַּחanassákhאנסחvariante |
| nósאֲנַחְנוּ | נִסַּחְנוּnissákhnuניסחנו | נְנַסֵּחַnenassé'akhננסחנְנַסַּחnenassákhננסחvariante |
| tu (m.)אַתָּה | נִסַּחְתָּnissákhtaניסחת | תְּנַסֵּחַtenassé'akhתנסחתְּנַסַּחtenassákhתנסחvariante |
| tu (f.)אַתְּ | נִסַּחְתְּnissákhtניסחת | תְּנַסְּחִיtenaskhíתנסחי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נִסַּחְתֶּםnissakhtémניסחתם | תְּנַסְּחוּtenaskhúתנסחו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נִסַּחְתֶּןnissakhténניסחתן | תְּנַסְּחוּtenaskhúתנסחותְּנַסַּחְנָהtenassákhnaתנסחנהformal |
| eleהוּא | נִסֵּחַnissé'akhניסחנִסַּחnissákhניסחvariante | יְנַסֵּחַyenassé'akhינסחיְנַסַּחyenassákhינסחvariante |
| elaהִיא | נִסְּחָהniskháניסחה | תְּנַסֵּחַtenassé'akhתנסחתְּנַסַּחtenassákhתנסחvariante |
| eles / elasהֵם / הֵן | נִסְּחוּniskhúניסחו | יְנַסְּחוּyenaskhúינסחותְּנַסַּחְנָהtenassákhnaתנסחנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| נַסֵּחַnassé'akhנסחנַסַּחnassákhנסחvariante | נַסְּחִיnaskhíנסחי | נַסְּחוּnaskhúנסחו | נַסְּחוּnaskhúנסחונַסַּחְנָהnassákhnaנסחנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְנֻסָּחmenussákhמנוסח | מְנֻסַּחַתmenussákhatמנוסחת | מְנֻסָּחִיםmenussakhímמנוסחים | מְנֻסָּחוֹתmenussakhótמנוסחות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נֻסַּחְתִּיnussákhtiנוסחתי | אֲנֻסַּחanussákhאנוסח |
| nósאֲנַחְנוּ | נֻסַּחְנוּnussákhnuנוסחנו | נְנֻסַּחnenussákhננוסח |
| tu (m.)אַתָּה | נֻסַּחְתָּnussákhtaנוסחת | תְּנֻסַּחtenussákhתנוסח |
| tu (f.)אַתְּ | נֻסַּחְתְּnussákhtנוסחת | תְּנֻסְּחִיtenuskhíתנוסחי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נֻסַּחְתֶּםnussakhtémנוסחתם | תְּנֻסְּחוּtenuskhúתנוסחו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נֻסַּחְתֶּןnussakhténנוסחתן | תְּנֻסְּחוּtenuskhúתנוסחותְּנֻסַּחְנָהtenussákhnaתנוסחנהformal |
| eleהוּא | נֻסַּחnussákhנוסח | יְנֻסַּחyenussákhינוסח |
| elaהִיא | נֻסְּחָהnuskháנוסחה | תְּנֻסַּחtenussákhתנוסח |
| eles / elasהֵם / הֵן | נֻסְּחוּnuskhúנוסחו | יְנֻסְּחוּyenuskhúינוסחותְּנֻסַּחְנָהtenussákhnaתנוסחנהfem., formal |
Exemplos com לנסח
עורכת הדין ניסחה את החוזה בשפה פשוטה וברורה
A advogada redigiu o contrato numa linguagem simples e clara.
לא יכולתי לנסח את זה טוב יותר.
Tatoeba · Eldad · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
תן לי לנסח את זה באופן שונה.
תני לי לנסח את זה באופן שונה.