Meu vocabulário

לִקְדֹּם preceder, anteceder

likdómSem nikud: לקדום

verboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ק-ד-ם

Significado e tradução de לקדום

1.
preceder, anteceder
formal
לבוא או לקרות לפני דבר אחר≈ להקדים
- לִקְדֹּם לְ־מַשֶּׁהוּ— preceder algo
2.
receber, ir ao encontro de
formal
לצאת לפגוש מישהו שמגיע ולברך אותו≈ לקבל פנים
- לִקְדֹּם אֶת פְּנֵי מִישֶׁהוּ— receber alguém

Conjugação de לקדום: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לִקְדֹּםlikdómלקדום	קוֹדֵםkodémקודם	קוֹדֶמֶתkodémetקודמת	קוֹדְמִיםkodmímקודמים	קוֹדְמוֹתkodmótקודמות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	קָדַמְתִּיkadámtiקדמתי	קָדַמְנוּkadámnuקדמנו	קָדַמְתָּkadámtaקדמת	קָדַמְתְּkadámtקדמת	קְדַמְתֶּםkdamtémקדמתםקָדַמְתֶּםkadámtemקדמתםacento coloq.	קְדַמְתֶּןkdamténקדמתןקָדַמְתֶּןkadámtenקדמתןacento coloq.	קָדַםkadámקדם	קָדְמָהkadmáקדמה	קָדְמוּkadmúקדמו
Futuro	אֶקְדֹּםekdómאקדום	נִקְדֹּםnikdómנקדום	תִּקְדֹּםtikdómתקדום	תִּקְדְּמִיtikdemíתקדמי	תִּקְדְּמוּtikdemúתקדמו	תִּקְדְּמוּtikdemúתקדמותִּקְדֹּמְנָהtikdómnaתקדומנהformal	יִקְדֹּםyikdómיקדום	תִּקְדֹּםtikdómתקדום	יִקְדְּמוּyikdemúיקדמותִּקְדֹּמְנָהtikdómnaתקדומנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	קָדַמְתִּיkadámtiקדמתי	אֶקְדֹּםekdómאקדום
nósאֲנַחְנוּ	קָדַמְנוּkadámnuקדמנו	נִקְדֹּםnikdómנקדום
tu (m.)אַתָּה	קָדַמְתָּkadámtaקדמת	תִּקְדֹּםtikdómתקדום
tu (f.)אַתְּ	קָדַמְתְּkadámtקדמת	תִּקְדְּמִיtikdemíתקדמי
vocês (m.)אַתֶּם	קְדַמְתֶּםkdamtémקדמתםקָדַמְתֶּםkadámtemקדמתםacento coloq.	תִּקְדְּמוּtikdemúתקדמו
vocês (f.)אַתֶּן	קְדַמְתֶּןkdamténקדמתןקָדַמְתֶּןkadámtenקדמתןacento coloq.	תִּקְדְּמוּtikdemúתקדמותִּקְדֹּמְנָהtikdómnaתקדומנהformal
eleהוּא	קָדַםkadámקדם	יִקְדֹּםyikdómיקדום
elaהִיא	קָדְמָהkadmáקדמה	תִּקְדֹּםtikdómתקדום
eles / elasהֵם / הֵן	קָדְמוּkadmúקדמו	יִקְדְּמוּyikdemúיקדמותִּקְדֹּמְנָהtikdómnaתקדומנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
קְדֹםkdomקדום	קִדְמִיkidmíקדמי	קִדְמוּkidmúקדמו	קִדְמוּkidmúקדמוקְדֹמְנָהkdómnaקדומנהformal

Exemplos com לקדום

תקופה ארוכה של סידורים ורשימות קדמה לחתונה
O casamento foi precedido por um longo período de preparativos e listas.
בעלת הבית קדמה את פנינו בשער עם כוס מים קרים
A dona da casa nos recebeu no portão com um copo de água gelada.

Palavras da mesma raiz ק-ד-ם

Comentários