Meu vocabulário

לְקַדֵּם promover, impulsionar

lekadémSem nikud: לקדם

verboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ק-ד-ם

Significado e tradução de לקדם

1.
promover, impulsionar, fomentar
לעזור שמשהו או מישהו יתקדם ויצליח≈ לעודד, לטפח
- לְקַדֵּם אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— promover alguém/algo
2.
receber, dar as boas-vindas
לצאת לקראת מישהו שמגיע ולברך אותו≈ לקבל, להקביל
- לְקַדֵּם אֶת פְּנֵי מִישֶׁהוּ— receber alguém

Conjugação de לקדם: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְקַדֵּםlekadémלקדם	מְקַדֵּםmekadémמקדם	מְקַדֶּמֶתmekadémetמקדמת	מְקַדְּמִיםmekadmímמקדמים	מְקַדְּמוֹתmekadmótמקדמות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	קִדַּמְתִּיkidámtiקידמתי	קִדַּמְנוּkidámnuקידמנו	קִדַּמְתָּkidámtaקידמת	קִדַּמְתְּkidámtקידמת	קִדַּמְתֶּםkidamtémקידמתם	קִדַּמְתֶּןkidamténקידמתן	קִדֵּםkidémקידם	קִדְּמָהkidmáקידמה	קִדְּמוּkidmúקידמו
Futuro	אֲקַדֵּםakadémאקדם	נְקַדֵּםnekadémנקדם	תְּקַדֵּםtekadémתקדם	תְּקַדְּמִיtekadmíתקדמי	תְּקַדְּמוּtekadmúתקדמו	תְּקַדְּמוּtekadmúתקדמותְּקַדֵּמְנָהtekadémnaתקדמנהformal	יְקַדֵּםyekadémיקדם	תְּקַדֵּםtekadémתקדם	יְקַדְּמוּyekadmúיקדמותְּקַדֵּמְנָהtekadémnaתקדמנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	קִדַּמְתִּיkidámtiקידמתי	אֲקַדֵּםakadémאקדם
nósאֲנַחְנוּ	קִדַּמְנוּkidámnuקידמנו	נְקַדֵּםnekadémנקדם
tu (m.)אַתָּה	קִדַּמְתָּkidámtaקידמת	תְּקַדֵּםtekadémתקדם
tu (f.)אַתְּ	קִדַּמְתְּkidámtקידמת	תְּקַדְּמִיtekadmíתקדמי
vocês (m.)אַתֶּם	קִדַּמְתֶּםkidamtémקידמתם	תְּקַדְּמוּtekadmúתקדמו
vocês (f.)אַתֶּן	קִדַּמְתֶּןkidamténקידמתן	תְּקַדְּמוּtekadmúתקדמותְּקַדֵּמְנָהtekadémnaתקדמנהformal
eleהוּא	קִדֵּםkidémקידם	יְקַדֵּםyekadémיקדם
elaהִיא	קִדְּמָהkidmáקידמה	תְּקַדֵּםtekadémתקדם
eles / elasהֵם / הֵן	קִדְּמוּkidmúקידמו	יְקַדְּמוּyekadmúיקדמותְּקַדֵּמְנָהtekadémnaתקדמנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
קַדֵּםkadémקדם	קַדְּמִיkadmíקדמי	קַדְּמוּkadmúקדמו	קַדְּמוּkadmúקדמוקַדֵּמְנָהkadémnaקדמנהformal

Passiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְקֻדָּםmekudámמקודם	מְקֻדֶּמֶתmekudémetמקודמת	מְקֻדָּמִיםmekudamímמקודמים	מְקֻדָּמוֹתmekudamótמקודמות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	קֻדַּמְתִּיkudámtiקודמתי	קֻדַּמְנוּkudámnuקודמנו	קֻדַּמְתָּkudámtaקודמת	קֻדַּמְתְּkudámtקודמת	קֻדַּמְתֶּםkudamtémקודמתם	קֻדַּמְתֶּןkudamténקודמתן	קֻדַּםkudámקודם	קֻדְּמָהkudmáקודמה	קֻדְּמוּkudmúקודמו
Futuro	אֲקֻדַּםakudámאקודם	נְקֻדַּםnekudámנקודם	תְּקֻדַּםtekudámתקודם	תְּקֻדְּמִיtekudmíתקודמי	תְּקֻדְּמוּtekudmúתקודמו	תְּקֻדְּמוּtekudmúתקודמותְּקֻדַּמְנָהtekudámnaתקודמנהformal	יְקֻדַּםyekudámיקודם	תְּקֻדַּםtekudámתקודם	יְקֻדְּמוּyekudmúיקודמותְּקֻדַּמְנָהtekudámnaתקודמנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	קֻדַּמְתִּיkudámtiקודמתי	אֲקֻדַּםakudámאקודם
nósאֲנַחְנוּ	קֻדַּמְנוּkudámnuקודמנו	נְקֻדַּםnekudámנקודם
tu (m.)אַתָּה	קֻדַּמְתָּkudámtaקודמת	תְּקֻדַּםtekudámתקודם
tu (f.)אַתְּ	קֻדַּמְתְּkudámtקודמת	תְּקֻדְּמִיtekudmíתקודמי
vocês (m.)אַתֶּם	קֻדַּמְתֶּםkudamtémקודמתם	תְּקֻדְּמוּtekudmúתקודמו
vocês (f.)אַתֶּן	קֻדַּמְתֶּןkudamténקודמתן	תְּקֻדְּמוּtekudmúתקודמותְּקֻדַּמְנָהtekudámnaתקודמנהformal
eleהוּא	קֻדַּםkudámקודם	יְקֻדַּםyekudámיקודם
elaהִיא	קֻדְּמָהkudmáקודמה	תְּקֻדַּםtekudámתקודם
eles / elasהֵם / הֵן	קֻדְּמוּkudmúקודמו	יְקֻדְּמוּyekudmúיקודמותְּקֻדַּמְנָהtekudámnaתקודמנהfem., formal

Exemplos com לקדם

המורה קידמה את הרעיון של ספרייה קטנה בכיתה
A professora promoveu a ideia de uma pequena biblioteca na sala.
הילדים קידמו את פני הסבים בשלטים ובבלונים
As crianças receberam os avós com cartazes e balões.
הוא קם מכיסאו כדי לקדם אותי בברכה.
Tatoeba · Eldad · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
היו״ר קידם תכנית חשובה בישיבה.
Tatoeba · fekundulo · Biga · CC BY 2.0 FR

Palavras da mesma raiz ק-ד-ם

Comentários