הֶרְכֵּב composição
herkévSem nikud: הרכבsubst.masculinoMishkal: hektélהֶקְטֵלRaiz:ר-כ-ב
Significado e tradução de הרכב
- 1.
composição
מאילו חלקים או חומרים משהו בנוי≈ מבנה, תרכובת
- 2.
escalação, formação
esp.
השחקנים שהמאמן בחר לשחק במשחק מסוים≈ סגל
- 3.
colegiado, turma
dir.; de juízes
קבוצת שופטים שדנים יחד בתיק אחד≈ צוות שופטים
הרכב: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֶרְכֵּבherkévהרכב | הֶרְכֵּבִיםherkevímהרכבים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֶרְכֵּבherkévהרכב | הֶרְכֵּבֵיherkevéyהרכבי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הֶרְכֵּבִיherkevíהרכבי | הֶרְכֵּבַיherkeváyהרכביי |
| teu (m.)אַתָּה | הֶרְכֵּבְךָherkevkháהרכבך | הֶרְכֵּבֶיךָherkevékhaהרכביך |
| teu (f.)אַתְּ | הֶרְכֵּבֵךְherkevékhהרכבך | הֶרְכֵּבַיִךְherkeváyikhהרכבייך |
| deleהוּא | הֶרְכֵּבוֹherkevóהרכבו | הֶרְכֵּבָיוherkevávהרכביו |
| delaהִיא | הֶרְכֵּבָהּherkeváהרכבה | הֶרְכֵּבֶיהָherkevéhaהרכביה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הֶרְכֵּבֵנוּherkevénuהרכבנו | הֶרְכֵּבֵינוּherkevéynuהרכבינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הֶרְכֵּבְכֶםherkevkhémהרכבכם | הֶרְכֵּבֵיכֶםherkeveykhémהרכביכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הֶרְכֵּבְכֶןherkevkhénהרכבכן | הֶרְכֵּבֵיכֶןherkeveykhénהרכביכן |
| delesהֵם | הֶרְכֵּבָםherkevámהרכבם | הֶרְכֵּבֵיהֶםherkeveyhémהרכביהם |
| delasהֵן | הֶרְכֵּבָןherkevánהרכבן | הֶרְכֵּבֵיהֶןherkeveyhénהרכביהן |
Exemplos com הרכב
בדקתי את הרכב החומרים על האריזה של העוגיות.
Conferi a composição na embalagem dos biscoitos.
המאמן הודיע על ההרכב רק שעה לפני המשחק.
O técnico anunciou a escalação só uma hora antes do jogo.
התיק יידון בפני הרכב של שלושה שופטים.
O caso será julgado por um colegiado de três juízes.