מְאָרֵחַ anfitrião
me'aré'akhSem nikud: מארחsubst.masculinofemininoMishkal: mekatélמְקַטֵּלRaiz:א-ר-ח
Significado e tradução de מארח
- 1.
anfitrião
מי שמזמין אנשים לביתו ודואג שיהיה להם נוח≈ בעל הבית
- 2.
apresentador
de um programa
מי שמנחה תוכנית בטלוויזיה או ברדיו ומדבר עם המשתתפים≈ מנחה, מגיש
- 3.
hospedeiro
biol.; biologia
יצור חי שבתוכו או עליו חי טפיל או חיידק≈ פונדקאי
מארח: plural, estado construto e formas possessivas
Masculino: forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְאָרֵחַme'aré'akhמארח | מְאָרְחִיםme'orkhímמארחים |
Masculino: estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְאֲרֵחַme'aré'akhמארח | מְאָרְחֵיme'orkhéyמארחי |
Feminino: forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְאָרַחַתme'arákhatמארחת | מְאָרְחוֹתme'arkhótמארחות |
Feminino: estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְאָרַחַתme'arákhatמארחת | מְאָרְחוֹתme'arkhótמארחות |
Masculino: com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | מְאָרְחִיme'orkhíמארחי | מְאָרְחַיme'orkháyמארחיי |
| teu (m.)אַתָּה | מְאָרֶחְךָme'arekhkháמארחך | מְאָרְחֶיךָme'orkhékhaמארחיך |
| teu (f.)אַתְּ | מְאָרְחֵךְme'orkhékhמארחך | מְאָרְחַיִךְme'orkháyikhמארחייך |
| deleהוּא | מְאָרְחוֹme'arkhóמארחו | מְאָרְחָיוme'orkhávמארחיו |
| delaהִיא | מְאָרְחָהּme'orkháמארחה | מְאָרְחֶיהָme'orkhéhaמארחיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | מְאָרְחֵנוּme'orkhénuמארחנו | מְאָרְחֵינוּme'orkhéynuמארחינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | מְאָרֶחְכֶםme'arekhkhémמארחכם | מְאָרְחֵיכֶםme'orkheykhémמארחיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | מְאָרֶחְכֶןme'arekhkhénמארחכן | מְאָרְחֵיכֶןme'orkheykhénמארחיכן |
| delesהֵם | מְאָרְחָםme'orkhámמארחם | מְאָרְחֵיהֶםme'orkheyhémמארחיהם |
| delasהֵן | מְאָרְחָןme'orkhánמארחן | מְאָרְחֵיהֶןme'orkheyhénמארחיהן |
Exemplos com מארח
המארחים שלנו הכינו ארוחה ענקית לכל המשפחה
Nossos anfitriões prepararam um banquete para a família toda.
המארח של התוכנית שאל את הזמרת על האלבום החדש
O apresentador do programa perguntou à cantora sobre o novo álbum.
היתוש משמש מארח לטפיל לפני שהוא עובר לאדם
O mosquito serve de hospedeiro para o parasita antes de ele passar para o ser humano.