אֹרַח modo, maneira
órakhSem nikud: אורחsubst.masculinoMishkal: kótelקֹטֶלRaiz:א-ר-ח
Significado e tradução de אורח
- 1.
modo, maneira
אורח חיים: estilo de vida
הדרך שבה אדם חי או שבה משהו נעשה≈ דרך, אופן
- 2.
senda, caminho
literário
דרך שהולכים בה, בעיקר בשפה של ספרים ושירה≈ דרך, שביל
אורח: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֹרַחórakhאורח | אֳרָחוֹתorakhótאורחות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֹרַחórakhאורח | אָרְחוֹתorkhótאורחות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | אָרְחִיorkhíאורחי | אָרְחוֹתַיorkhotáyאורחותיי |
| teu (m.)אַתָּה | אָרְחֲךָorkhakháאורחך | אָרְחוֹתֶיךָorkhotékhaאורחותיך |
| teu (f.)אַתְּ | אָרְחֵךְorkhékhאורחך | אָרְחוֹתַיִךְorkhotáyikhאורחותייך |
| deleהוּא | אָרְחוֹorkhóאורחו | אָרְחוֹתָיוorkhotávאורחותיו |
| delaהִיא | אָרְחָהּorkháאורחה | אָרְחוֹתֶיהָorkhotéhaאורחותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | אָרְחֵנוּorkhénuאורחנו | אָרְחוֹתֵינוּorkhotéynuאורחותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | אָרְחֲכֶםorkhakhémאורחכם | אָרְחוֹתֵיכֶםorkhoteykhémאורחותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | אָרְחֲכֶןorkhakhénאורחכן | אָרְחוֹתֵיכֶןorkhoteykhénאורחותיכן |
| delesהֵם | אָרְחָםorkhámאורחם | אָרְחוֹתֵיהֶםorkhoteyhémאורחותיהם |
| delasהֵן | אָרְחָןorkhánאורחן | אָרְחוֹתֵיהֶןorkhoteyhénאורחותיהן |
Exemplos com אורח
מאז שעבר לכפר, הוא מנהל אורח חיים שקט ובריא.
Desde que se mudou para o interior, ele leva um estilo de vida tranquilo e saudável.
בשיר הוא מתאר את האורח הארוך והבודד במדבר.
No poema ele descreve a longa e solitária senda pelo deserto.
הוא התחיל להתנהג באורח מוזר.
תום מנומס באורח קיצוני.
הדלת נפתחה באורח אוטומטי.