לְאָרֵחַ receber, hospedar
le'aré'akhSem nikud: לארחverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:א-ר-ח
Significado e tradução de לארח
- 1.
receber, hospedar, fazer companhia
לקבל אורחים בבית או במקום ולדאוג להם≈ להזמין, לקבל פנים
- לְאָרֵחַ אֶת מִישֶׁהוּ— receber alguém em casa
- לְאָרֵחַ לְ־מִישֶׁהוּ חֶבְרָה— fazer companhia a alguém
Conjugação de לארח: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְאָרֵחַle'aré'akhלארח | מְאָרֵחַme'aré'akhמארח | מְאָרַחַתme'arákhatמארחת | מְאָרְחִיםme'arkhímמארחים | מְאָרְחוֹתme'arkhótמארחות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | אֵרַחְתִּיerákhtiאירחתי | אֲאָרֵחַa'aré'akhאארחאֲאָרַחa'arákhאארחvariante |
| nósאֲנַחְנוּ | אֵרַחְנוּerákhnuאירחנו | נְאָרֵחַne'aré'akhנארחנְאָרַחne'arákhנארחvariante |
| tu (m.)אַתָּה | אֵרַחְתָּerákhtaאירחת | תְּאָרֵחַte'aré'akhתארחתְּאָרַחte'arákhתארחvariante |
| tu (f.)אַתְּ | אֵרַחְתְּerákhtאירחת | תְּאָרְחִיte'arkhíתארחי |
| vocês (m.)אַתֶּם | אֵרַחְתֶּםerakhtémאירחתם | תְּאָרְחוּte'arkhúתארחו |
| vocês (f.)אַתֶּן | אֵרַחְתֶּןerakhténאירחתן | תְּאָרְחוּte'arkhúתארחותְּאָרַחְנָהte'arákhnaתארחנהformal |
| eleהוּא | אֵרֵחַeré'akhאירחאֵרַחerákhאירחvariante | יְאָרֵחַye'aré'akhיארחיְאָרַחye'arákhיארחvariante |
| elaהִיא | אֵרְחָהerkháאירחה | תְּאָרֵחַte'aré'akhתארחתְּאָרַחte'arákhתארחvariante |
| eles / elasהֵם / הֵן | אֵרְחוּerkhúאירחו | יְאָרְחוּye'arkhúיארחותְּאָרַחְנָהte'arákhnaתארחנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| אָרֵחַaré'akhארחאָרַחarákhארחvariante | אָרְחִיarkhíארחי | אָרְחוּarkhúארחו | אָרְחוּarkhúארחואָרַחְנָהarákhnaארחנהformal |
Exemplos com לארח
בשבת שעברה אירחנו את ההורים של רונית לארוחת ערב
No sábado passado recebemos os pais da Ronit para jantar.
סבתא לבד בבית, אז אני הולך לארח לה חברה
A vovó está sozinha em casa, então vou fazer companhia para ela.
המלון יכול לארח חמישים אורחים.
היינו מארחים תיירים אוסטרליים רבים בעבר.