לְרַצּוֹת agradar, aplacar
leratzótSem nikud: לרצותverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ר-צ-ה
Significado e tradução de לרצות
- 1.
agradar, aplacar, apaziguar
לעשות דברים כדי שמישהו יפסיק לכעוס או יהיה מרוצה≈ לפייס, להשביע רצון
- לְרַצּוֹת אֶת מִישֶׁהוּ— agradar alguém; aplacar alguém
Conjugação de לרצות: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְרַצּוֹתleratzótלרצות | מְרַצֶּהmeratzéמרצה | מְרַצָּהmeratzáמרצה | מְרַצִּיםmeratzímמרצים | מְרַצּוֹתmeratzótמרצות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | רִצִּיתִיritzítiריציתי | אֲרַצֶּהaratzéארצה |
| nósאֲנַחְנוּ | רִצִּינוּritzínuריצינו | נְרַצֶּהneratzéנרצה |
| tu (m.)אַתָּה | רִצִּיתָritzítaריצית | תְּרַצֶּהteratzéתרצה |
| tu (f.)אַתְּ | רִצִּיתritzítריצית | תְּרַצִּיteratzíתרצי |
| vocês (m.)אַתֶּם | רִצִּיתֶםritzitémריציתם | תְּרַצּוּteratzúתרצו |
| vocês (f.)אַתֶּן | רִצִּיתֶןritziténריציתן | תְּרַצּוּteratzúתרצותְּרַצֶּינָהteratzénaתרצינהformal |
| eleהוּא | רִצָּהritzáריצה | יְרַצֶּהyeratzéירצה |
| elaהִיא | רִצְּתָהritztáריצתה | תְּרַצֶּהteratzéתרצה |
| eles / elasהֵם / הֵן | רִצּוּritzúריצו | יְרַצּוּyeratzúירצותְּרַצֶּינָהteratzénaתרצינהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| רַצֵּהratzéרצה | רַצִּיratzíרצי | רַצּוּratzúרצו | רַצּוּratzúרצורַצֶּינָהratzénaרצינהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְרֻצֶּהmerutzéמרוצה | מְרֻצָּהmerutzáמרוצה | מְרֻצִּיםmerutzímמרוצים | מְרֻצּוֹתmerutzótמרוצות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | רֻצֵּיתִיrutzétiרוציתי | אֲרֻצֶּהarutzéארוצה |
| nósאֲנַחְנוּ | רֻצֵּינוּrutzénuרוצינו | נְרֻצֶּהnerutzéנרוצה |
| tu (m.)אַתָּה | רֻצֵּיתָrutzétaרוצית | תְּרֻצֶּהterutzéתרוצה |
| tu (f.)אַתְּ | רֻצֵּיתrutzétרוצית | תְּרֻצִּיterutzíתרוצי |
| vocês (m.)אַתֶּם | רֻצֵּיתֶםrutzetémרוציתם | תְּרֻצּוּterutzúתרוצו |
| vocês (f.)אַתֶּן | רֻצֵּיתֶןrutzeténרוציתן | תְּרֻצּוּterutzúתרוצותְּרֻצֶּינָהterutzénaתרוצינהformal |
| eleהוּא | רֻצָּהrutzáרוצה | יְרֻצֶּהyerutzéירוצה |
| elaהִיא | רֻצְּתָהrutztáרוצתה | תְּרֻצֶּהterutzéתרוצה |
| eles / elasהֵם / הֵן | רֻצּוּrutzúרוצו | יְרֻצּוּyerutzúירוצותְּרֻצֶּינָהterutzénaתרוצינהfem., formal |
Exemplos com לרצות
אחרי הריב ריציתי את אמא עם זר פרחים ועוגה
Depois da briga, agradei a mamãe com um buquê de flores e um bolo.
אי אפשר לרצות את כל הלקוחות כל הזמן
Não dá para agradar todos os clientes o tempo todo.