לְרַצּוֹת מַאֲסָר cumprir pena, cumprir sentença
leratzót ma'assárSem nikud: לרצות מאסרverbo
Significado e tradução de לרצות מאסר
- 1.
cumprir pena, cumprir sentença
לשבת בבית סוהר את הזמן שבית המשפט קבע≈ לשבת בכלא
Conjugação de לרצות מאסר: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְרַצּוֹת מַאֲסָרleratzót ma'assárלרצות מאסר | מְרַצֶּה מַאֲסָרmeratzé ma'assárמרצה מאסר | מְרַצָּה מַאֲסָרmeratzá ma'assárמרצה מאסר | מְרַצִּים מַאֲסָרmeratzím ma'assárמרצים מאסר | מְרַצּוֹת מַאֲסָרmeratzót ma'assárמרצות מאסר |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | רִצִּיתִי מַאֲסָרritzíti ma'assárריציתי מאסר | אֲרַצֶּה מַאֲסָרaratzé ma'assárארצה מאסר |
| nósאֲנַחְנוּ | רִצִּינוּ מַאֲסָרritzínu ma'assárריצינו מאסר | נְרַצֶּה מַאֲסָרneratzé ma'assárנרצה מאסר |
| tu (m.)אַתָּה | רִצִּיתָ מַאֲסָרritzíta ma'assárריצית מאסר | תְּרַצֶּה מַאֲסָרteratzé ma'assárתרצה מאסר |
| tu (f.)אַתְּ | רִצִּית מַאֲסָרritzít ma'assárריצית מאסר | תְּרַצִּי מַאֲסָרteratzí ma'assárתרצי מאסר |
| vocês (m.)אַתֶּם | רִצִּיתֶם מַאֲסָרritzitém ma'assárריציתם מאסר | תְּרַצּוּ מַאֲסָרteratzú ma'assárתרצו מאסר |
| vocês (f.)אַתֶּן | רִצִּיתֶן מַאֲסָרritzitén ma'assárריציתן מאסר | תְּרַצּוּ מַאֲסָרteratzú ma'assárתרצו מאסרתְּרַצֶּינָה מַאֲסָרteratzéna ma'assárתרצינה מאסרformal |
| eleהוּא | רִצָּה מַאֲסָרritzá ma'assárריצה מאסר | יְרַצֶּה מַאֲסָרyeratzé ma'assárירצה מאסר |
| elaהִיא | רִצְּתָה מַאֲסָרritztá ma'assárריצתה מאסר | תְּרַצֶּה מַאֲסָרteratzé ma'assárתרצה מאסר |
| eles / elasהֵם / הֵן | רִצּוּ מַאֲסָרritzú ma'assárריצו מאסר | יְרַצּוּ מַאֲסָרyeratzú ma'assárירצו מאסרתְּרַצֶּינָה מַאֲסָרteratzéna ma'assárתרצינה מאסרfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| רַצֵּה מַאֲסָרratzé ma'assárרצה מאסר | רַצִּי מַאֲסָרratzí ma'assárרצי מאסר | רַצּוּ מַאֲסָרratzú ma'assárרצו מאסר | רַצּוּ מַאֲסָרratzú ma'assárרצו מאסררַצֶּינָה מַאֲסָרratzéna ma'assárרצינה מאסרformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְרֻצֶּה מַאֲסָרmerutzé ma'assárמרוצה מאסר | מְרֻצָּה מַאֲסָרmerutzá ma'assárמרוצה מאסר | מְרֻצִּים מַאֲסָרmerutzím ma'assárמרוצים מאסר | מְרֻצּוֹת מַאֲסָרmerutzót ma'assárמרוצות מאסר |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | רֻצֵּיתִי מַאֲסָרrutzéti ma'assárרוציתי מאסר | אֲרֻצֶּה מַאֲסָרarutzé ma'assárארוצה מאסר |
| nósאֲנַחְנוּ | רֻצֵּינוּ מַאֲסָרrutzénu ma'assárרוצינו מאסר | נְרֻצֶּה מַאֲסָרnerutzé ma'assárנרוצה מאסר |
| tu (m.)אַתָּה | רֻצֵּיתָ מַאֲסָרrutzéta ma'assárרוצית מאסר | תְּרֻצֶּה מַאֲסָרterutzé ma'assárתרוצה מאסר |
| tu (f.)אַתְּ | רֻצֵּית מַאֲסָרrutzét ma'assárרוצית מאסר | תְּרֻצִּי מַאֲסָרterutzí ma'assárתרוצי מאסר |
| vocês (m.)אַתֶּם | רֻצֵּיתֶם מַאֲסָרrutzetém ma'assárרוציתם מאסר | תְּרֻצּוּ מַאֲסָרterutzú ma'assárתרוצו מאסר |
| vocês (f.)אַתֶּן | רֻצֵּיתֶן מַאֲסָרrutzetén ma'assárרוציתן מאסר | תְּרֻצּוּ מַאֲסָרterutzú ma'assárתרוצו מאסרתְּרֻצֶּינָה מַאֲסָרterutzéna ma'assárתרוצינה מאסרformal |
| eleהוּא | רֻצָּה מַאֲסָרrutzá ma'assárרוצה מאסר | יְרֻצֶּה מַאֲסָרyerutzé ma'assárירוצה מאסר |
| elaהִיא | רֻצְּתָה מַאֲסָרrutztá ma'assárרוצתה מאסר | תְּרֻצֶּה מַאֲסָרterutzé ma'assárתרוצה מאסר |
| eles / elasהֵם / הֵן | רֻצּוּ מַאֲסָרrutzú ma'assárרוצו מאסר | יְרֻצּוּ מַאֲסָרyerutzú ma'assárירוצו מאסרתְּרֻצֶּינָה מַאֲסָרterutzéna ma'assárתרוצינה מאסרfem., formal |
Exemplos com לרצות מאסר
השכן שלנו ריצה מאסר של שנתיים על גניבת מכוניות.
Nosso vizinho cumpriu dois anos de pena por roubar carros.