רִצּוּי apaziguamento, agrado
ritzúySem nikud: ריצויsubst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:ר-צ-ה
Significado e tradução de ריצוי
- 1.
apaziguamento, agrado
מאמץ לגרום לאדם להיות מרוצה או להפסיק לכעוס≈ פיוס, הפגת כעס
- 2.
cumprimento
dir.; de uma pena
העברת כל תקופת העונש שנקבעה, למשל בכלא
ריצוי: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| רִצּוּיritzúyריצוי | רִצּוּיִיםritzuyímריצויים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| רִצּוּיritzúyריצוי | רִצּוּיֵיritzuyéyריצויי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | רִצּוּיִיritzuyíריצויי | רִצּוּיַיritzuyáyריצויי |
| teu (m.)אַתָּה | רִצּוּיְךָritzuykháריצויך | רִצּוּיֶיךָritzuyékhaריצוייך |
| teu (f.)אַתְּ | רִצּוּיֵךְritzuyékhריצויך | רִצּוּיַיִךְritzuyáyikhריצוייך |
| deleהוּא | רִצּוּיוֹritzuyóריצויו | רִצּוּיָיוritzuyávריצוייו |
| delaהִיא | רִצּוּיָהּritzuyáריצויה | רִצּוּיֶיהָritzuyéhaריצוייה |
| nossoאֲנַחְנוּ | רִצּוּיֵנוּritzuyénuריצוינו | רִצּוּיֵינוּritzuyéynuריצויינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | רִצּוּיְכֶםritzuykhémריצויכם | רִצּוּיֵיכֶםritzuyeykhémריצוייכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | רִצּוּיְכֶןritzuykhénריצויכן | רִצּוּיֵיכֶןritzuyeykhénריצוייכן |
| delesהֵם | רִצּוּיָםritzuyámריצויים | רִצּוּיֵיהֶםritzuyeyhémריצוייהם |
| delasהֵן | רִצּוּיָןritzuyánריצוין | רִצּוּיֵיהֶןritzuyeyhénריצוייהן |
Exemplos com ריצוי
הוא קנה לה פרחים, ניסיון ריצוי קטן אחרי הריב.
Ele comprou flores para ela, uma pequena tentativa de agradá-la depois da briga.
אחרי ריצוי העונש הוא חזר לגור אצל ההורים בכפר.
Depois de cumprir a pena, ele voltou a morar com os pais na aldeia.