Meu vocabulário

רָצוֹן vontade, desejo

ratzónSem nikud: רצון

subst.masculinoMishkal: катонRaiz:ר-צ-ה

Significado e tradução de רצון

1.
vontade, desejo
מה שאדם מבקש או רוצה מאוד שיקרה≈ משאלה, חשק, שאיפה
- רָצוֹן לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— a vontade de fazer algo(+ infinitivo)

רצון: plural, estado construto e formas possessivas

Forma básica

Singular	Plural
רָצוֹןratzónרצון	רְצוֹנוֹתretzonótרצונות

Estado construto

Singular	Plural
רְצוֹןretzónרצון	רְצוֹנוֹתretzonótרצונות

Com sufixos pronominais

Pessoa	Sing. + sufixo	Pl. + sufixo
meuאֲנִי	רְצוֹנִיretzoníרצוני	רְצוֹנוֹתַיretzonotáyרצונותיי
teu (m.)אַתָּה	רְצוֹנְךָretzonkháרצונך	רְצוֹנוֹתֶיךָretzonotékhaרצונותיך
teu (f.)אַתְּ	רְצוֹנֵךְretzonékhרצונך	רְצוֹנוֹתַיִךְretzonotáyikhרצונותייך
deleהוּא	רְצוֹנוֹretzonóרצונו	רְצוֹנוֹתָיוretzonotávרצונותיו
delaהִיא	רְצוֹנָהּretzonáרצונה	רְצוֹנוֹתֶיהָretzonotéhaרצונותיה
nossoאֲנַחְנוּ	רְצוֹנֵנוּretzonénuרצוננו	רְצוֹנוֹתֵינוּretzonotéynuרצונותינו
de vocês (m.)אַתֶּם	רְצוֹנְכֶםretzonkhémרצונכם	רְצוֹנוֹתֵיכֶםretzonoteykhémרצונותיכם
de vocês (f.)אַתֶּן	רְצוֹנְכֶןretzonkhénרצונכן	רְצוֹנוֹתֵיכֶןretzonoteykhénרצונותיכן
delesהֵם	רְצוֹנָםretzonámרצונם	רְצוֹנוֹתֵיהֶםretzonoteyhémרצונותיהם
delasהֵן	רְצוֹנָןretzonánרצונן	רְצוֹנוֹתֵיהֶןretzonoteyhénרצונותיהן

Exemplos com רצון

יש לי רצון גדול ללמוד לנגן בגיטרה.
Tenho muita vontade de aprender a tocar violão.
המשפחה עשתה הכול לפי רצונו של סבא.
A família fez tudo segundo a vontade do avô.
אתה יכול ללכת או להישאר, כרצונך.
Tatoeba · MrShoval · IvritLover · CC BY 2.0 FR
אין לי כוח רצון.
Tatoeba · marafon · CC BY 2.0 FR
אתה לא שבע רצון?
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

Expressões com רצון

Palavras da mesma raiz ר-צ-ה

Comentários