יְהִי רָצוֹן tomara, assim seja

1. 1.

   tomara, assim seja

   תשובה לברכה או לתקווה: הלוואי שכך יהיה≈ הלוואי, אמן

2. 2.

   queira Deus que, tomara que

   פתיחה של בקשה או תפילה שמשהו טוב יקרה≈ הלוואי ש־

   • יְהִי רָצוֹן שֶׁ־— queira Deus que…(+ oração com ש־ (que))

Formas de יהי רצון

Exemplos com יהי רצון

• "השנה הזאת תהיה יותר טובה." – "יהי רצון."

  "Este ano vai ser melhor." "Tomara."

• יהי רצון שכל החולים במחלקה יבריאו במהרה.

  Queira Deus que todos os doentes da ala se recuperem logo.