רָצוּי desejável, recomendável
ratzúySem nikud: רצויadj.Raiz:ר-צ-ה
Significado e tradução de רצוי
- 1.
desejável, recomendável, bem-vindo
שרוצים בו או שכדאי שיהיה≈ מבוקש, כדאי, מומלץ
- רָצוּי לְ־ + שֵׁם פֹּעַל— é recomendável + inf.(+ infinitivo)
- רָצוּי שֶׁ־— é bom que…(+ oração com ש־ (que))
רצוי: masculino e feminino, singular e plural
| Masc. | Fem. | |
|---|---|---|
| Singular | רָצוּיratzúyרצוי | רְצוּיָהretzuyáרצויה |
| Plural | רְצוּיִיםretzuyímרצויים | רְצוּיוֹתretzuyótרצויות |
Exemplos com רצוי
אורחים כמוכם תמיד רצויים אצלנו.
Convidados como vocês são sempre bem-vindos aqui.
בקיץ רצוי לשתות הרבה מים.
No verão é recomendável beber bastante água.
רצוי שתגיעו לתחנה עשר דקות לפני הרכבת.
É bom que vocês cheguem à estação dez minutos antes do trem.
אתה לא רצוי פה.
אינך רצוי כאן.
טום חש לא רצוי.