לְהִסְתַּכֵּם totalizar, somar
lehistakémSem nikud: להסתכםverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:ס-כ-ם
Significado e tradução de להסתכם
- 1.
totalizar, somar, chegar
להגיע בסך הכול לסכום או לכמות מסוימת≈ להגיע, לעמוד על
- לְהִסְתַּכֵּם בְּ־סְכוּם / כַּמּוּת— totalizar algo; chegar a algo
- 2.
resumir-se, reduzir-se
להיות בסופו של דבר רק דבר אחד פשוט וקטן≈ להצטמצם
- לְהִסְתַּכֵּם בְּ־מַשֶּׁהוּ / בְּכָךְ שֶׁ־— resumir-se a algo
Conjugação de להסתכם: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִסְתַּכֵּםlehistakémלהסתכם | מִסְתַּכֵּםmistakémמסתכם | מִסְתַּכֶּמֶתmistakémetמסתכמת | מִסְתַּכְּמִיםmistakmímמסתכמים | מִסְתַּכְּמוֹתmistakmótמסתכמות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִסְתַּכַּמְתִּיhistakámtiהסתכמתי | אֶסְתַּכֵּםestakémאסתכם |
| nósאֲנַחְנוּ | הִסְתַּכַּמְנוּhistakámnuהסתכמנו | נִסְתַּכֵּםnistakémנסתכם |
| tu (m.)אַתָּה | הִסְתַּכַּמְתָּhistakámtaהסתכמת | תִּסְתַּכֵּםtistakémתסתכם |
| tu (f.)אַתְּ | הִסְתַּכַּמְתְּhistakámtהסתכמת | תִּסְתַּכְּמִיtistakmíתסתכמי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִסְתַּכַּמְתֶּםhistakamtémהסתכמתם | תִּסְתַּכְּמוּtistakmúתסתכמו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִסְתַּכַּמְתֶּןhistakamténהסתכמתן | תִּסְתַּכְּמוּtistakmúתסתכמותִּסְתַּכֵּמְנָהtistakémnaתסתכמנהformal |
| eleהוּא | הִסְתַּכֵּםhistakémהסתכם | יִסְתַּכֵּםyistakémיסתכם |
| elaהִיא | הִסְתַּכְּמָהhistakmáהסתכמה | תִּסְתַּכֵּםtistakémתסתכם |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִסְתַּכְּמוּhistakmúהסתכמו | יִסְתַּכְּמוּyistakmúיסתכמותִּסְתַּכֵּמְנָהtistakémnaתסתכמנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִסְתַּכֵּםhistakémהסתכם | הִסְתַּכְּמִיhistakmíהסתכמי | הִסְתַּכְּמוּhistakmúהסתכמו | הִסְתַּכְּמוּhistakmúהסתכמוהִסְתַּכֵּמְנָהhistakémnaהסתכמנהformal |
Exemplos com להסתכם
החשבון במסעדה הסתכם בשש מאות שקל
A conta do restaurante chegou a seiscentos shekels.
כל העזרה שלו הסתכמה בכמה עצות כלליות
Toda a ajuda dele se resumiu a alguns conselhos gerais.
החובות שלו הסתכמו במאה דולר.
החוב שלו הסתכם ב-100 דולר.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR
החוב שלו הסתכם במאה דולר.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR