לְסַכֵּם resumir, recapitular
lessakémSem nikud: לסכםverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ס-כ-ם
Significado e tradução de לסכם
- 1.
resumir, recapitular
להגיד בקצרה את הדברים העיקריים≈ לתמצת
- לְסַכֵּם אֶת מַשֶּׁהוּ— resumir algo
- 2.
combinar, acertar, concordar
להחליט יחד עם אדם אחר על משהו≈ להסכים, להחליט
- לְסַכֵּם עַל מַשֶּׁהוּ— combinar algo
- לְסַכֵּם עִם מִישֶׁהוּ— combinar com alguém
- לְסַכֵּם שֶׁ־— combinar que…(+ oração com ש־ (que))
Conjugação de לסכם: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְסַכֵּםlessakémלסכם | מְסַכֵּםmessakémמסכם | מְסַכֶּמֶתmessakémetמסכמת | מְסַכְּמִיםmessakmímמסכמים | מְסַכְּמוֹתmessakmótמסכמות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | סִכַּמְתִּיsikámtiסיכמתי | אֲסַכֵּםassakémאסכם |
| nósאֲנַחְנוּ | סִכַּמְנוּsikámnuסיכמנו | נְסַכֵּםnessakémנסכם |
| tu (m.)אַתָּה | סִכַּמְתָּsikámtaסיכמת | תְּסַכֵּםtessakémתסכם |
| tu (f.)אַתְּ | סִכַּמְתְּsikámtסיכמת | תְּסַכְּמִיtessakmíתסכמי |
| vocês (m.)אַתֶּם | סִכַּמְתֶּםsikamtémסיכמתם | תְּסַכְּמוּtessakmúתסכמו |
| vocês (f.)אַתֶּן | סִכַּמְתֶּןsikamténסיכמתן | תְּסַכְּמוּtessakmúתסכמותְּסַכֵּמְנָהtessakémnaתסכמנהformal |
| eleהוּא | סִכֵּםsikémסיכם | יְסַכֵּםyessakémיסכם |
| elaהִיא | סִכְּמָהsikmáסיכמה | תְּסַכֵּםtessakémתסכם |
| eles / elasהֵם / הֵן | סִכְּמוּsikmúסיכמו | יְסַכְּמוּyessakmúיסכמותְּסַכֵּמְנָהtessakémnaתסכמנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| סַכֵּםsakémסכם | סַכְּמִיsakmíסכמי | סַכְּמוּsakmúסכמו | סַכְּמוּsakmúסכמוסַכֵּמְנָהsakémnaסכמנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְסֻכָּםmessukámמסוכם | מְסֻכֶּמֶתmessukémetמסוכמת | מְסֻכָּמִיםmessukamímמסוכמים | מְסֻכָּמוֹתmessukamótמסוכמות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | סֻכַּמְתִּיsukámtiסוכמתי | אֲסֻכַּםassukámאסוכם |
| nósאֲנַחְנוּ | סֻכַּמְנוּsukámnuסוכמנו | נְסֻכַּםnessukámנסוכם |
| tu (m.)אַתָּה | סֻכַּמְתָּsukámtaסוכמת | תְּסֻכַּםtessukámתסוכם |
| tu (f.)אַתְּ | סֻכַּמְתְּsukámtסוכמת | תְּסֻכְּמִיtessukmíתסוכמי |
| vocês (m.)אַתֶּם | סֻכַּמְתֶּםsukamtémסוכמתם | תְּסֻכְּמוּtessukmúתסוכמו |
| vocês (f.)אַתֶּן | סֻכַּמְתֶּןsukamténסוכמתן | תְּסֻכְּמוּtessukmúתסוכמותְּסֻכַּמְנָהtessukámnaתסוכמנהformal |
| eleהוּא | סֻכַּםsukámסוכם | יְסֻכַּםyessukámיסוכם |
| elaהִיא | סֻכְּמָהsukmáסוכמה | תְּסֻכַּםtessukámתסוכם |
| eles / elasהֵם / הֵן | סֻכְּמוּsukmúסוכמו | יְסֻכְּמוּyessukmúיסוכמותְּסֻכַּמְנָהtessukámnaתסוכמנהfem., formal |
Exemplos com לסכם
בסוף השיעור המורה סיכמה את החומר בכמה משפטים.
No fim da aula a professora resumiu a matéria em poucas frases.
סיכמנו על מחיר עוד לפני שהתחלנו לעבוד.
Combinamos o preço antes mesmo de começar a trabalhar.
אבי סיכם עם השכנים שהם ישקו את העציצים.
O Avi combinou com os vizinhos que eles iam regar as plantas.
בואו נסכם שמי שמאחר קונה קפה לכולם.
Vamos combinar que quem se atrasar compra café para todos.
זה מסכם די טוב את המצב.
איך את מסכמת את השבוע?
את יכולה לסכם בקיצור מה נאמר בישיבה?