הֶסְכֵּם acordo, contrato
heskémSem nikud: הסכםsubst.masculinoMishkal: hektélהֶקְטֵלRaiz:ס-כ-ם
Significado e tradução de הסכם
- 1.
acordo, contrato, tratado
החלטה משותפת של שני צדדים או יותר, לפעמים כתובה וחתומה≈ חוזה, אמנה
- הֶסְכֵּם עִם מִישֶׁהוּ— acordo com alguém
הסכם: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֶסְכֵּםheskémהסכם | הֶסְכֵּמִיםheskemímהסכמים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֶסְכֵּםheskémהסכם | הֶסְכֵּמֵיheskeméyהסכמי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הֶסְכֵּמִיheskemíהסכמי | הֶסְכֵּמַיheskemáyהסכמיי |
| teu (m.)אַתָּה | הֶסְכֵּמְךָheskemkháהסכמך | הֶסְכֵּמֶיךָheskemékhaהסכמיך |
| teu (f.)אַתְּ | הֶסְכֵּמֵךְheskemékhהסכמך | הֶסְכֵּמַיִךְheskemáyikhהסכמייך |
| deleהוּא | הֶסְכֵּמוֹheskemóהסכמו | הֶסְכֵּמָיוheskemávהסכמיו |
| delaהִיא | הֶסְכֵּמָהּheskemáהסכמה | הֶסְכֵּמֶיהָheskeméhaהסכמיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הֶסְכֵּמֵנוּheskeménuהסכמנו | הֶסְכֵּמֵינוּheskeméynuהסכמינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הֶסְכֵּמְכֶםheskemkhémהסכמכם | הֶסְכֵּמֵיכֶםheskemeykhémהסכמיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הֶסְכֵּמְכֶןheskemkhénהסכמכן | הֶסְכֵּמֵיכֶןheskemeykhénהסכמיכן |
| delesהֵם | הֶסְכֵּמָםheskemámהסכמם | הֶסְכֵּמֵיהֶםheskemeyhémהסכמיהם |
| delasהֵן | הֶסְכֵּמָןheskemánהסכמן | הֶסְכֵּמֵיהֶןheskemeyhénהסכמיהן |
Exemplos com הסכם
חתמנו על הסכם עם בעל הדירה לשנתיים.
A gente assinou um contrato de dois anos com o dono do apartamento.
הגענו להסכם: אני מבשל ואתה שוטף כלים.
A gente fez um acordo: eu cozinho e você lava a louça.
הסיכוי להשגת הסכם נמוך ביותר.
שני הצדדים חתמו על הסכם שלום.
תום הפר את ההסכם.