הַסְכָּמָה consentimento, concordância
haskamáSem nikud: הסכמהsubst.femininoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaiz:ס-כ-ם
Significado e tradução de הסכמה
- 1.
consentimento, concordância
כשאדם אומר כן ומקבל את מה שהציעו או ביקשו≈ אישור, הסכם
- הַסְכָּמָה לְ־מַשֶּׁהוּ— consentimento para algo
- 2.
acordo, entendimento, consenso
מצב שבו כמה אנשים חושבים אותו דבר או מחליטים יחד≈ הבנה, פשרה
- 3.
permissão, autorização
רשות שמישהו נותן לעשות משהו≈ רשות, היתר
הסכמה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַסְכָּמָהhaskamáהסכמה | הַסְכָּמוֹתhaskamótהסכמות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַסְכָּמַתhaskamátהסכמת | הַסְכָּמוֹתhaskamótהסכמות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הַסְכָּמָתִיhaskamatíהסכמתי | הַסְכָּמוֹתַיhaskamotáyהסכמותיי |
| teu (m.)אַתָּה | הַסְכָּמָתְךָhaskamatkháהסכמתך | הַסְכָּמוֹתֶיךָhaskamotékhaהסכמותיך |
| teu (f.)אַתְּ | הַסְכָּמָתֵךְhaskamatékhהסכמתך | הַסְכָּמוֹתַיִךְhaskamotáyikhהסכמותייך |
| deleהוּא | הַסְכָּמָתוֹhaskamatóהסכמתו | הַסְכָּמוֹתָיוhaskamotávהסכמותיו |
| delaהִיא | הַסְכָּמָתָהּhaskamatáהסכמתה | הַסְכָּמוֹתֶיהָhaskamotéhaהסכמותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הַסְכָּמָתֵנוּhaskamaténuהסכמתנו | הַסְכָּמוֹתֵינוּhaskamotéynuהסכמותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הַסְכָּמַתְכֶםhaskamatkhémהסכמתכם | הַסְכָּמוֹתֵיכֶםhaskamoteykhémהסכמותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הַסְכָּמַתְכֶןhaskamatkhénהסכמתכן | הַסְכָּמוֹתֵיכֶןhaskamoteykhénהסכמותיכן |
| delesהֵם | הַסְכָּמָתָםhaskamatámהסכמתם | הַסְכָּמוֹתֵיהֶםhaskamoteyhémהסכמותיהם |
| delasהֵן | הַסְכָּמָתָןhaskamatánהסכמתן | הַסְכָּמוֹתֵיהֶןhaskamoteyhénהסכמותיהן |
Exemplos com הסכמה
הרופא צריך את ההסכמה שלך לניתוח לפני מחר
O médico precisa do seu consentimento para a cirurgia antes de amanhã.
אחרי שעה של ויכוח הגענו להסכמה על התקציב
Depois de uma hora de discussão chegamos a um acordo sobre o orçamento.
אסור לצלם את הילדים בגן בלי הסכמת ההורים
É proibido fotografar as crianças da creche sem autorização dos pais.
שתיקה מעידה על הסכמה לרוב.
תום סימן למרי סימן הסכמה.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
תום חייך בהסכמה.