Meu vocabulário

לְיַשֵּׁר endireitar, alinhar

leyashérSem nikud: ליישר

verboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:י-ש-ר

Significado e tradução de ליישר

1.
endireitar, alinhar, nivelar
לעשות שמשהו לא יהיה עקום ולא יהיו בו בליטות≈ לסדר
- לְיַשֵּׁר אֶת מַשֶּׁהוּ— endireitar algo
2.
aparar as arestas, acertar, resolver
לפתור מחלוקת או אי הבנה בין אנשים≈ לפתור, ליישב
- לְיַשֵּׁר אֶת הַהֲדוּרִים (עִם מִישֶׁהוּ)— aparar as arestas com alguém

Conjugação de ליישר: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְיַשֵּׁרleyashérליישר	מְיַשֵּׁרmeyashérמיישר	מְיַשֶּׁרֶתmeyashéretמיישרת	מְיַשְּׁרִיםmeyashrímמיישרים	מְיַשְּׁרוֹתmeyashrótמיישרות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	יִשַּׁרְתִּיyishártiיישרתי	יִשַּׁרְנוּyishárnuיישרנו	יִשַּׁרְתָּyishártaיישרת	יִשַּׁרְתְּyishártיישרת	יִשַּׁרְתֶּםyishartémיישרתם	יִשַּׁרְתֶּןyisharténיישרתן	יִשֵּׁרyishérיישר	יִשְּׁרָהyishráיישרה	יִשְּׁרוּyishrúיישרו
Futuro	אֲיַשֵּׁרayashérאיישר	נְיַשֵּׁרneyashérניישר	תְּיַשֵּׁרteyashérתיישר	תְּיַשְּׁרִיteyashríתיישרי	תְּיַשְּׁרוּteyashrúתיישרו	תְּיַשְּׁרוּteyashrúתיישרותְּיַשֵּׁרְנָהteyashérnaתיישרנהformal	יְיַשֵּׁרyeyashérיישר	תְּיַשֵּׁרteyashérתיישר	יְיַשְּׁרוּyeyashrúיישרותְּיַשֵּׁרְנָהteyashérnaתיישרנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	יִשַּׁרְתִּיyishártiיישרתי	אֲיַשֵּׁרayashérאיישר
nósאֲנַחְנוּ	יִשַּׁרְנוּyishárnuיישרנו	נְיַשֵּׁרneyashérניישר
tu (m.)אַתָּה	יִשַּׁרְתָּyishártaיישרת	תְּיַשֵּׁרteyashérתיישר
tu (f.)אַתְּ	יִשַּׁרְתְּyishártיישרת	תְּיַשְּׁרִיteyashríתיישרי
vocês (m.)אַתֶּם	יִשַּׁרְתֶּםyishartémיישרתם	תְּיַשְּׁרוּteyashrúתיישרו
vocês (f.)אַתֶּן	יִשַּׁרְתֶּןyisharténיישרתן	תְּיַשְּׁרוּteyashrúתיישרותְּיַשֵּׁרְנָהteyashérnaתיישרנהformal
eleהוּא	יִשֵּׁרyishérיישר	יְיַשֵּׁרyeyashérיישר
elaהִיא	יִשְּׁרָהyishráיישרה	תְּיַשֵּׁרteyashérתיישר
eles / elasהֵם / הֵן	יִשְּׁרוּyishrúיישרו	יְיַשְּׁרוּyeyashrúיישרותְּיַשֵּׁרְנָהteyashérnaתיישרנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
יַשֵּׁרyashérישר	יַשְּׁרִיyashríישרי	יַשְּׁרוּyashrúישרו	יַשְּׁרוּyashrúישרויַשֵּׁרְנָהyashérnaישרנהformal

Passiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְיֻשָּׁרmeyushárמיושר	מְיֻשֶּׁרֶתmeyushéretמיושרת	מְיֻשָּׁרִיםmeyusharímמיושרים	מְיֻשָּׁרוֹתmeyusharótמיושרות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	יֻשַּׁרְתִּיyushártiיושרתי	יֻשַּׁרְנוּyushárnuיושרנו	יֻשַּׁרְתָּyushártaיושרת	יֻשַּׁרְתְּyushártיושרת	יֻשַּׁרְתֶּםyushartémיושרתם	יֻשַּׁרְתֶּןyusharténיושרתן	יֻשַּׁרyushárיושר	יֻשְּׁרָהyushráיושרה	יֻשְּׁרוּyushrúיושרו
Futuro	אֲיֻשַּׁרayushárאיושר	נְיֻשַּׁרneyushárניושר	תְּיֻשַּׁרteyushárתיושר	תְּיֻשְּׁרִיteyushríתיושרי	תְּיֻשְּׁרוּteyushrúתיושרו	תְּיֻשְּׁרוּteyushrúתיושרותְּיֻשַּׁרְנָהteyushárnaתיושרנהformal	יְיֻשַּׁרyeyushárייושר	תְּיֻשַּׁרteyushárתיושר	יְיֻשְּׁרוּyeyushrúייושרותְּיֻשַּׁרְנָהteyushárnaתיושרנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	יֻשַּׁרְתִּיyushártiיושרתי	אֲיֻשַּׁרayushárאיושר
nósאֲנַחְנוּ	יֻשַּׁרְנוּyushárnuיושרנו	נְיֻשַּׁרneyushárניושר
tu (m.)אַתָּה	יֻשַּׁרְתָּyushártaיושרת	תְּיֻשַּׁרteyushárתיושר
tu (f.)אַתְּ	יֻשַּׁרְתְּyushártיושרת	תְּיֻשְּׁרִיteyushríתיושרי
vocês (m.)אַתֶּם	יֻשַּׁרְתֶּםyushartémיושרתם	תְּיֻשְּׁרוּteyushrúתיושרו
vocês (f.)אַתֶּן	יֻשַּׁרְתֶּןyusharténיושרתן	תְּיֻשְּׁרוּteyushrúתיושרותְּיֻשַּׁרְנָהteyushárnaתיושרנהformal
eleהוּא	יֻשַּׁרyushárיושר	יְיֻשַּׁרyeyushárייושר
elaהִיא	יֻשְּׁרָהyushráיושרה	תְּיֻשַּׁרteyushárתיושר
eles / elasהֵם / הֵן	יֻשְּׁרוּyushrúיושרו	יְיֻשְּׁרוּyeyushrúייושרותְּיֻשַּׁרְנָהteyushárnaתיושרנהfem., formal

Exemplos com ליישר

אבא יישר את התמונה על הקיר בעזרת סרגל
O papai endireitou o quadro na parede com uma régua.
אחרי הריב הם נפגשו לקפה כדי ליישר את ההדורים
Depois da briga eles se encontraram para um café para aparar as arestas.
הייתי רוצה ליישר את השיניים.
Tatoeba · fekundulo · afyodor · CC BY 2.0 FR

Expressões com ליישר

Palavras da mesma raiz י-ש-ר

Comentários