לְיַשֵּׁר קַו alinhar-se, entrar na linha
leyashér kavSem nikud: ליישר קוverbo
Significado e tradução de ליישר קו
- 1.
alinhar-se, entrar na linha
לשנות את הדעה או את ההתנהגות כך שיתאימו לאחרים או להחלטה≈ להתיישר, להסכים
- לְיַשֵּׁר קַו עִם מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— alinhar-se com alguém ou algo
Conjugação de ליישר קו: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְיַשֵּׁר קַוleyashér kavליישר קו | מְיַשֵּׁר קַוmeyashér kavמיישר קו | מְיַשֶּׁרֶת קַוmeyashéret kavמיישרת קו | מְיַשְּׁרִים קַוmeyashrím kavמיישרים קו | מְיַשְּׁרוֹת קַוmeyashrót kavמיישרות קו |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | יִשַּׁרְתִּי קַוyishárti kavיישרתי קו | אֲיַשֵּׁר קַוayashér kavאיישר קו |
| nósאֲנַחְנוּ | יִשַּׁרְנוּ קַוyishárnu kavיישרנו קו | נְיַשֵּׁר קַוneyashér kavניישר קו |
| tu (m.)אַתָּה | יִשַּׁרְתָּ קַוyishárta kavיישרת קו | תְּיַשֵּׁר קַוteyashér kavתיישר קו |
| tu (f.)אַתְּ | יִשַּׁרְתְּ קַוyishárt kavיישרת קו | תְּיַשְּׁרִי קַוteyashrí kavתיישרי קו |
| vocês (m.)אַתֶּם | יִשַּׁרְתֶּם קַוyishartém kavיישרתם קו | תְּיַשְּׁרוּ קַוteyashrú kavתיישרו קו |
| vocês (f.)אַתֶּן | יִשַּׁרְתֶּן קַוyishartén kavיישרתן קו | תְּיַשְּׁרוּ קַוteyashrú kavתיישרו קותְּיַשֵּׁרְנָה קַוteyashérna kavתיישרנה קוformalתְּיַשְּׁרוּ קַוteyashrú kavתיישרו קוvariante |
| eleהוּא | יִשֵּׁר קַוyishér kavיישר קו | יְיַשֵּׁר קַוyeyashér kavיישר קו |
| elaהִיא | יִשְּׁרָה קַוyishrá kavיישרה קו | תְּיַשֵּׁר קַוteyashér kavתיישר קו |
| eles / elasהֵם / הֵן | יִשְּׁרוּ קַוyishrú kavיישרו קו | יְיַשְּׁרוּ קַוyeyashrú kavיישרו קותְּיַשֵּׁרְנָה קַוteyashérna kavתיישרנה קוfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| יַשֵּׁר קַוyashér kavישר קו | יַשְּׁרִי קַוyashrí kavישרי קו | יַשְּׁרוּ קַוyashrú kavישרו קו | יַשְּׁרוּ קַוyashrú kavישרו קויַשֵּׁרְנָה קַוyashérna kavישרנה קוformalיַשְּׁרוּ קַוyashrú kavישרו קוvariante |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְיֻשָּׁר קַוmeyushár kavמיושר קו | מְיֻשֶּׁרֶת קַוmeyushéret kavמיושרת קו | מְיֻשָּׁרִים קַוmeyusharím kavמיושרים קו | מְיֻשָּׁרוֹת קַוmeyusharót kavמיושרות קו |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | יֻשַּׁרְתִּי קַוyushárti kavיושרתי קו | אֲיֻשַּׁר קַוayushár kavאיושר קו |
| nósאֲנַחְנוּ | יֻשַּׁרְנוּ קַוyushárnu kavיושרנו קו | נְיֻשַּׁר קַוneyushár kavניושר קו |
| tu (m.)אַתָּה | יֻשַּׁרְתָּ קַוyushárta kavיושרת קו | תְּיֻשַּׁר קַוteyushár kavתיושר קו |
| tu (f.)אַתְּ | יֻשַּׁרְתְּ קַוyushárt kavיושרת קו | תְּיֻשְּׁרִי קַוteyushrí kavתיושרי קו |
| vocês (m.)אַתֶּם | יֻשַּׁרְתֶּם קַוyushartém kavיושרתם קו | תְּיֻשְּׁרוּ קַוteyushrú kavתיושרו קו |
| vocês (f.)אַתֶּן | יֻשַּׁרְתֶּן קַוyushartén kavיושרתן קו | תְּיֻשְּׁרוּ קַוteyushrú kavתיושרו קותְּיֻשַּׁרְנָה קַוteyushárna kavתיושרנה קוformalתְּיֻשְּׁרוּ קַוteyushrú kavתיושרו קוvariante |
| eleהוּא | יֻשַּׁר קַוyushár kavיושר קו | יְיֻשַּׁר קַוyeyushár kavייושר קו |
| elaהִיא | יֻשְּׁרָה קַוyushrá kavיושרה קו | תְּיֻשַּׁר קַוteyushár kavתיושר קו |
| eles / elasהֵם / הֵן | יֻשְּׁרוּ קַוyushrú kavיושרו קו | יְיֻשְּׁרוּ קַוyeyushrú kavייושרו קותְּיֻשַּׁרְנָה קַוteyushárna kavתיושרנה קוfem., formal |
Exemplos com ליישר קו
בסוף כל המחלקות יישרו קו עם ההחלטה של ההנהלה.
No fim, todos os departamentos se alinharam com a decisão da diretoria.