Meu vocabulário

חֻמְרָה severidade, rigor

khumráSem nikud: חומרה

subst.femininoMishkal: kutláקֻטְלָהRaiz:ח-מ-ר

Significado e tradução de חומרה

1.
severidade, rigor
התנהגות קשוחה שלא מוותרת ולא סולחת בקלות≈ נוקשות, קשיחות
2.
gravidade
עד כמה דבר רע הוא רציני ומסוכן≈ רצינות
3.
hardware, equipamento
inform.
החלקים הפיזיים של מחשב או של מכשיר, בלי התוכנות≈ רכיבים

חומרה: plural, estado construto e formas possessivas

Forma básica

Singular	Plural
חֻמְרָהkhumráחומרה

Estado construto

Singular	Plural
חֻמְרַתkhumrátחומרת

Com sufixos pronominais

Pessoa	Sing. + sufixo	Pl. + sufixo
meuאֲנִי	חֻמְרָתִיkhumratíחומרתי
teu (m.)אַתָּה	חֻמְרָתְךָkhumratkháחומרתך
teu (f.)אַתְּ	חֻמְרָתֵךְkhumratékhחומרתך
deleהוּא	חֻמְרָתוֹkhumratóחומרתו
delaהִיא	חֻמְרָתָהּkhumratáחומרתה
nossoאֲנַחְנוּ	חֻמְרָתֵנוּkhumraténuחומרתנו
de vocês (m.)אַתֶּם	חֻמְרַתְכֶםkhumratkhémחומרתכם
de vocês (f.)אַתֶּן	חֻמְרַתְכֶןkhumratkhénחומרתכן
delesהֵם	חֻמְרָתָםkhumratámחומרתם
delasהֵן	חֻמְרָתָןkhumratánחומרתן

Exemplos com חומרה

המורה התייחסה בחומרה לאיחורים של התלמידים.
A professora tratava com rigor os atrasos dos alunos.
רק בבית החולים הבנו את חומרת הפציעה.
Só no hospital entendemos a gravidade da lesão.
הטכנאי אמר שהבעיה במחשב היא לא בתוכנה אלא בחומרה.
O técnico disse que o problema do computador não é o software, e sim o hardware.

Palavras da mesma raiz ח-מ-ר

Comentários