לְהִתְעַלּוֹת superar-se, superar
lehit'alótSem nikud: להתעלותverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:ע-ל-ה
Significado e tradução de להתעלות
- 1.
superar-se, superar
להצליח יותר ממה שציפו, או יותר מאחרים≈ לעלות על, להצטיין
- לְהִתְעַלּוֹת עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ (עַל עַצְמוֹ)— superar alguém/algo; superar-se
- 2.
elevar-se, sentir-se elevado
להרגיש רוממות נפש, מעל הדברים הרגילים≈ להתרומם
Conjugação de להתעלות: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְעַלּוֹתlehit'alótלהתעלות | מִתְעַלֶּהmit'aléמתעלה | מִתְעַלָּהmit'aláמתעלה | מִתְעַלִּיםmit'alímמתעלים | מִתְעַלּוֹתmit'alótמתעלות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִתְעַלֵּיתִיhit'alétiהתעליתי | אֶתְעַלֶּהet'aléאתעלה |
| nósאֲנַחְנוּ | הִתְעַלֵּינוּhit'alénuהתעלינו | נִתְעַלֶּהnit'aléנתעלה |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְעַלֵּיתָhit'alétaהתעלית | תִּתְעַלֶּהtit'aléתתעלה |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְעַלֵּיתhit'alétהתעלית | תִּתְעַלִּיtit'alíתתעלי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִתְעַלֵּיתֶםhit'aletémהתעליתם | תִּתְעַלּוּtit'alúתתעלו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִתְעַלֵּיתֶןhit'aleténהתעליתן | תִּתְעַלּוּtit'alúתתעלותִּתְעַלֶּינָהtit'alénaתתעלינהformal |
| eleהוּא | הִתְעַלָּהhit'aláהתעלה | יִתְעַלֶּהyit'aléיתעלה |
| elaהִיא | הִתְעַלְּתָהhit'altáהתעלתה | תִּתְעַלֶּהtit'aléתתעלה |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִתְעַלּוּhit'alúהתעלו | יִתְעַלּוּyit'alúיתעלותִּתְעַלֶּינָהtit'alénaתתעלינהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִתְעַלֵּהhit'aléהתעלה | הִתְעַלִּיhit'alíהתעלי | הִתְעַלּוּhit'alúהתעלו | הִתְעַלּוּhit'alúהתעלוהִתְעַלֶּינָהhit'alénaהתעלינהformal |
Exemplos com להתעלות
במשחק הגמר הקבוצה שלנו התעלתה על עצמה וניצחה.
Na final nosso time se superou e venceu.
בזמן הקונצרט הרגשתי שאני מתעלה מעל הדאגות של היום.
Durante o concerto senti que me elevava acima das preocupações do dia.