מַעֲלָה grau
ma'aláSem nikud: מעלהsubst.femininoMishkal: miktálמִקְטָלRaiz:ע-ל-ה
Significado e tradução de מעלה
- 1.
grau
יחידה למדידת חום או זווית
- 2.
vantagem, virtude, mérito
תכונה טובה או יתרון של מישהו או משהו≈ יתרון, סגולה
- 3.
degrau
מדרגה אחת בגרם מדרגות, בעיקר בלשון ספרותית≈ מדרגה, שלב
- 4.
Vossa Majestade, Vossa Excelência
חלק מתואר כבוד לפנייה אל מלך או אדם חשוב מאוד≈ הוד
מעלה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַעֲלָהma'aláמעלה | מַעֲלוֹתma'alótמעלות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַעֲלַתma'alátמעלת | מַעֲלוֹתma'alótמעלות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | מַעֲלָתִיma'alatíמעלתי | מַעֲלוֹתַיma'alotáyמעלותיי |
| teu (m.)אַתָּה | מַעֲלָתְךָma'alatkháמעלתך | מַעֲלוֹתֶיךָma'alotékhaמעלותיך |
| teu (f.)אַתְּ | מַעֲלָתֵךְma'alatékhמעלתך | מַעֲלוֹתַיִךְma'alotáyikhמעלותייך |
| deleהוּא | מַעֲלָתוֹma'alatóמעלתו | מַעֲלוֹתָיוma'alotávמעלותיו |
| delaהִיא | מַעֲלָתָהּma'alatáמעלתה | מַעֲלוֹתֶיהָma'alotéhaמעלותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | מַעֲלָתֵנוּma'alaténuמעלתנו | מַעֲלוֹתֵינוּma'alotéynuמעלותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | מַעֲלַתְכֶםma'alatkhémמעלתכם | מַעֲלוֹתֵיכֶםma'aloteykhémמעלותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | מַעֲלַתְכֶןma'alatkhénמעלתכן | מַעֲלוֹתֵיכֶןma'aloteykhénמעלותיכן |
| delesהֵם | מַעֲלָתָםma'alatámמעלתם | מַעֲלוֹתֵיהֶםma'aloteyhémמעלותיהם |
| delasהֵן | מַעֲלָתָןma'alatánמעלתן | מַעֲלוֹתֵיהֶןma'aloteyhénמעלותיהן |
Exemplos com מעלה
מחר יהיה חם מאוד, כמעט ארבעים מעלות.
Amanhã vai fazer muito calor, quase quarenta graus.
לדירה הקטנה יש מעלה אחת גדולה: היא שקטה.
O apartamento pequeno tem uma grande vantagem: é silencioso.
הזקן עלה לאט במעלות האבן של הבניין הישן.
O velho subiu devagar os degraus de pedra do prédio antigo.
הוד מעלתה המלכה תגיע לעיר מחר בבוקר.
Sua Majestade a rainha chegará à cidade amanhã de manhã.
החום שלי 38 מעלות.
הוד מעלתו מחכה.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
החום ירד בכמה מעלות.