עֲלִיָּה subida, ladeira
aliyáSem nikud: עלייהSignificado e tradução de עלייה
- 1.
subida, ladeira, ascensão
כשעולים למעלה; גם: דרך שהולכת ונעשית גבוהה≈ טיפוס, מעלה
- 2.
aumento, alta, subida
כשמשהו נעשה גדול או גבוה יותר, כמו מחיר או חום≈ גידול, התייקרות
- עֲלִיָּה בְּ־מַשֶּׁהוּ— aumento de algo; alta de algo
- 3.
imigração para Israel, aliá
imigração judaica para Israel
כשיהודים באים לגור בארץ ישראל≈ הגירה לישראל
- 4.
sótão
חדר קטן מתחת לגג של בית, בדרך כלל "עליית גג"≈ בוידעם
עלייה: plural, estado construto e formas possessivas
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֲלִיָּהaliyáעלייה | עֲלִיּוֹתaliyótעליות |
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֲלִיַּתaliyátעליית | עֲלִיּוֹתaliyótעליות |
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | עֲלִיָּתִיaliyatíעלייתי | עֲלִיּוֹתַיaliyotáyעליותיי |
| teu (m.)אַתָּה | עֲלִיָּתְךָaliyatkháעלייתך | עֲלִיּוֹתֶיךָaliyotékhaעליותיך |
| teu (f.)אַתְּ | עֲלִיָּתֵךְaliyatékhעלייתך | עֲלִיּוֹתַיִךְaliyotáyikhעליותייך |
| deleהוּא | עֲלִיָּתוֹaliyatóעלייתו | עֲלִיּוֹתָיוaliyotávעליותיו |
| delaהִיא | עֲלִיָּתָהּaliyatáעלייתה | עֲלִיּוֹתֶיהָaliyotéhaעליותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | עֲלִיָּתֵנוּaliyaténuעלייתנו | עֲלִיּוֹתֵינוּaliyotéynuעליותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | עֲלִיַּתְכֶםaliyatkhémעלייתכם | עֲלִיּוֹתֵיכֶםaliyoteykhémעליותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | עֲלִיַּתְכֶןaliyatkhénעלייתכן | עֲלִיּוֹתֵיכֶןaliyoteykhénעליותיכן |
| delesהֵם | עֲלִיָּתָםaliyatámעלייתם | עֲלִיּוֹתֵיהֶםaliyoteyhémעליותיהם |
| delasהֵן | עֲלִיָּתָןaliyatánעלייתן | עֲלִיּוֹתֵיהֶןaliyoteyhénעליותיהן |
Exemplos com עלייה
בעלייה לגבעה ירדתי מהאופניים והלכתי ברגל.
Na subida do morro desci da bicicleta e fui a pé.
החודש הייתה עלייה גדולה במחיר של הירקות.
Este mês teve um grande aumento no preço das verduras.
שנה אחרי העלייה שלה, אולגה כבר דיברה עברית טובה.
Um ano depois da sua aliá, a Olga já falava bem hebraico.
את הקופסאות עם הבגדים של החורף שמנו בעליית הגג.
Colocamos as caixas com as roupas de inverno no sótão.
אפשר לראות את כרטיס העלייה למטוס, בבקשה?
Tatoeba · Eldad · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
תום התחבא בעליית הגג.
התחבאתי בעליית הגג.