הוֹבָלָה transporte, frete
hovaláSem nikud: הובלהsubst.femininoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaiz:י-ב-ל
Significado e tradução de הובלה
- 1.
transporte, frete, mudança
העברה של חפצים או סחורה ממקום למקום ברכב≈ הסעה, שינוע
- 2.
liderança, dianteira
מצב שבו מישהו נמצא לפני כל האחרים בתחרות או בשוק≈ מקום ראשון, יתרון
הובלה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הוֹבָלָהhovaláהובלה | הוֹבָלוֹתhovalótהובלות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הוֹבָלַתhovalátהובלת | הוֹבָלוֹתhovalótהובלות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הוֹבָלָתִיhovalatíהובלתי | הוֹבָלוֹתַיhovalotáyהובלותיי |
| teu (m.)אַתָּה | הוֹבָלָתְךָhovalatkháהובלתך | הוֹבָלוֹתֶיךָhovalotékhaהובלותיך |
| teu (f.)אַתְּ | הוֹבָלָתֵךְhovalatékhהובלתך | הוֹבָלוֹתַיִךְhovalotáyikhהובלותייך |
| deleהוּא | הוֹבָלָתוֹhovalatóהובלתו | הוֹבָלוֹתָיוhovalotávהובלותיו |
| delaהִיא | הוֹבָלָתָהּhovalatáהובלתה | הוֹבָלוֹתֶיהָhovalotéhaהובלותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הוֹבָלָתֵנוּhovalaténuהובלתנו | הוֹבָלוֹתֵינוּhovalotéynuהובלותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הוֹבָלַתְכֶםhovalatkhémהובלתכם | הוֹבָלוֹתֵיכֶםhovaloteykhémהובלותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הוֹבָלַתְכֶןhovalatkhénהובלתכן | הוֹבָלוֹתֵיכֶןhovaloteykhénהובלותיכן |
| delesהֵם | הוֹבָלָתָםhovalatámהובלתם | הוֹבָלוֹתֵיהֶםhovaloteyhémהובלותיהם |
| delasהֵן | הוֹבָלָתָןhovalatánהובלתן | הוֹבָלוֹתֵיהֶןhovaloteyhénהובלותיהן |
Exemplos com הובלה
חברת ההובלה תביא את הספה החדשה ביום שלישי.
A transportadora vai trazer o sofá novo na terça.
אחרי המחצית הראשונה הקבוצה האורחת עלתה להובלה.
Depois do primeiro tempo, o time visitante assumiu a liderança.
שתי חברות מתחרות זו עם זו על ההובלה בשוק.
ההובלה איננה כלולה במחיר.
אָניה להובלת נפט נקראת מְכלית נפט.