לְהָאִיר iluminar, clarear
leha'írSem nikud: להאירverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:א-ו-ר
Significado e tradução de להאיר
- 1.
iluminar, clarear
לתת אור למקום או לשלוח אור על משהו≈ להדליק אור, להבהיק
- לְהָאִיר אֶת מַשֶּׁהוּ— iluminar algo
- לְהָאִיר לְ־מִישֶׁהוּ— iluminar para alguém
- 2.
esclarecer, lançar luz sobre
להסביר משהו כך שיהיה ברור יותר≈ להבהיר, להסביר
- לְהָאִיר אֶת מַשֶּׁהוּ— esclarecer algo
Conjugação de להאיר: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהָאִירleha'írלהאיר | מֵאִירme'írמאיר | מְאִירָהme'iráמאירה | מְאִירִיםme'irímמאירים | מְאִירוֹתme'irótמאירות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֵאַרְתִּיhe'ártiהארתי | אָאִירa'írאאיר |
| nósאֲנַחְנוּ | הֵאַרְנוּhe'árnuהארנו | נָאִירna'írנאיר |
| tu (m.)אַתָּה | הֵאַרְתָּhe'ártaהארת | תָּאִירta'írתאיר |
| tu (f.)אַתְּ | הֵאַרְתְּhe'ártהארת | תָּאִירִיta'íriתאירי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הַאַרְתֶּםha'artémהארתםהֵאַרְתֶּםhe'ártemהארתםacento coloq. | תָּאִירוּta'íruתאירו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הַאַרְתֶּןha'arténהארתןהֵאַרְתֶּןhe'ártenהארתןacento coloq. | תָּאִירוּta'íruתאירותָּאֵרְנָהta'érnaתארנהformalתְּאִירֶינָהte'irénaתאירינהvariante |
| eleהוּא | הֵאִירhe'írהאיר | יָאִירya'írיאיר |
| elaהִיא | הֵאִירָהhe'íraהאירה | תָּאִירta'írתאיר |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֵאִירוּhe'íruהאירו | יָאִירוּya'íruיאירותָּאֵרְנָהta'érnaתארנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הָאֵרha'érהאר | הָאִירִיha'íriהאירי | הָאִירוּha'íruהאירו | הָאִירוּha'íruהאירוהָאֵרְנָהha'érnaהארנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מוּאָרmu'árמואר | מוּאֶרֶתmu'éretמוארת | מוּאָרִיםmu'arímמוארים | מוּאָרוֹתmu'arótמוארות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הוּאַרְתִּיhu'ártiהוארתי | אוּאַרu'árאואר |
| nósאֲנַחְנוּ | הוּאַרְנוּhu'árnuהוארנו | נוּאַרnu'árנואר |
| tu (m.)אַתָּה | הוּאַרְתָּhu'ártaהוארת | תּוּאַרtu'árתואר |
| tu (f.)אַתְּ | הוּאַרְתְּhu'ártהוארת | תּוּאֲרִיtu'aríתוארי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הוּאַרְתֶּםhu'artémהוארתם | תּוּאֲרוּtu'arúתוארו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הוּאַרְתֶּןhu'arténהוארתן | תּוּאֲרוּtu'arúתוארותּוּאַרְנָהtu'árnaתוארנהformalתּוּאָרֶינָהtu'arénaתוארינהvariante |
| eleהוּא | הוּאַרhu'árהואר | יוּאַרyu'árיואר |
| elaהִיא | הוּאֲרָהhu'aráהוארה | תּוּאַרtu'árתואר |
| eles / elasהֵם / הֵן | הוּאֲרוּhu'arúהוארו | יוּאֲרוּyu'arúיוארותּוּאַרְנָהtu'árnaתוארנהfem., formal |
Exemplos com להאיר
בערב הפנסים הצבעוניים מאירים את כל הגינה.
À noite as lanternas coloridas iluminam o jardim inteiro.
תאיר לי עם הטלפון, אני לא מוצא את המפתח.
Ilumina aqui com o celular, não acho a chave.
ההרצאה האירה את הנושא מכיוון חדש לגמרי.
A palestra esclareceu o tema de um ângulo totalmente novo.
אני משתמשת בפנס כדי להאיר מקומות חשוכים.