אֲוִירָה clima, ambiente
aviráSem nikud: אווירהsubst.femininoMishkal: ktiláקְטִילָהRaiz:א-ו-ר
Significado e tradução de אווירה
- 1.
clima, ambiente, atmosfera
ההרגשה הכללית שיש במקום או בין אנשים≈ מצב רוח, הלך רוח
אווירה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֲוִירָהaviráאווירה | אֲוִירוֹתavirótאווירות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֲוִירַתavirátאווירת | אֲוִירוֹתavirótאווירות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | אֲוִירָתִיaviratíאווירתי | אֲוִירוֹתַיavirotáyאוירותיי |
| teu (m.)אַתָּה | אֲוִירָתְךָaviratkháאוירתך | אֲוִירוֹתֶיךָavirotékhaאוירותיך |
| teu (f.)אַתְּ | אֲוִירָתֵךְaviratékhאוירתך | אֲוִירוֹתַיִךְavirotáyikhאוירותייך |
| deleהוּא | אֲוִירָתוֹaviratóאווירתו | אֲוִירוֹתָיוavirotávאוירותיו |
| delaהִיא | אֲוִירָתָהּaviratáאווירתה | אֲוִירוֹתֶיהָavirotéhaאוירותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | אֲוִירָתֵנוּaviraténuאוירתנו | אֲוִירוֹתֵינוּavirotéynuאוירותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | אֲוִירַתְכֶםaviratkhémאוירתכם | אֲוִירוֹתֵיכֶםaviroteykhémאוירותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | אֲוִירַתְכֶןaviratkhénאוירתכן | אֲוִירוֹתֵיכֶןaviroteykhénאוירותיכן |
| delesהֵם | אֲוִירָתָםaviratámאווירתם | אֲוִירוֹתֵיהֶםaviroteyhémאוירותיהם |
| delasהֵן | אֲוִירָתָןaviratánאוירתן | אֲוִירוֹתֵיהֶןaviroteyhénאוירותיהן |
Exemplos com אווירה
במסעדה הקטנה הזאת האווירה נעימה והמלצרים תמיד מחייכים
Nesse restaurante pequeno o clima é agradável e os garçons estão sempre sorrindo.
בדצמבר כבר מרגישים בעיר אווירת חג
Em dezembro já dá para sentir um clima de festa na cidade.
האווירה היתה לא נוחה.
Tatoeba · fekundulo · marllboro06 · CC BY 2.0 FR
האווירה לא הייתה חגיגית.
למלון זה יש אווירה ביתית.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR