לְהִנָּצֵל salvar-se, ser salvo
lehinatzélSem nikud: להינצלverboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:נ-צ-ל
Significado e tradução de להינצל
- 1.
salvar-se, ser salvo, sobreviver
לצאת בשלום ממצב מסוכן, לא להיפגע≈ לשרוד, להיחלץ
- לְהִנָּצֵל מִ־מַשֶּׁהוּ— escapar de algo; salvar-se de algo
Conjugação de להינצל: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִנָּצֵלlehinatzélלהינצל | נִצָּלnitzálניצל | נִצֶּלֶתnitzéletניצלת | נִצָּלִיםnitzalímניצלים | נִצָּלוֹתnitzalótניצלות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נִצַּלְתִּיnitzáltiניצלתי | אֶנָּצֵלenatzélאנצל |
| nósאֲנַחְנוּ | נִצַּלְנוּnitzálnuניצלנו | נִנָּצֵלninatzélנינצל |
| tu (m.)אַתָּה | נִצַּלְתָּnitzáltaניצלת | תִּנָּצֵלtinatzélתינצל |
| tu (f.)אַתְּ | נִצַּלְתְּnitzáltניצלת | תִּנָּצְלִיtinatzlíתינצלי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נִצַּלְתֶּםnitzaltémניצלתם | תִּנָּצְלוּtinatzlúתינצלו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נִצַּלְתֶּןnitzalténניצלתן | תִּנָּצְלוּtinatzlúתינצלותִּנָּצַלְנָהtinatzálnaתינצלנהformal |
| eleהוּא | נִצַּלnitzálניצל | יִנָּצֵלyinatzélיינצל |
| elaהִיא | נִצְּלָהnitzláניצלה | תִּנָּצֵלtinatzélתינצל |
| eles / elasהֵם / הֵן | נִצְּלוּnitzlúניצלו | יִנָּצְלוּyinatzlúיינצלותִּנָּצַלְנָהtinatzálnaתינצלנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִנָּצֵלhinatzélהינצל | הִנָּצְלִיhinatzlíהינצלי | הִנָּצְלוּhinatzlúהינצלו | הִנָּצְלוּhinatzlúהינצלוהִנָּצַלְנָהhinatzálnaהינצלנהformal |
Exemplos com להינצל
כל הדיירים ניצלו מהשריפה בזכות השכן מלמטה
Todos os moradores escaparam do incêndio graças ao vizinho de baixo.
הטלפון נפל למים, אבל בסוף הוא ניצל
O celular caiu na água, mas no fim se salvou.