הִתְנַצְּלוּת desculpa, pedido de desculpas
hitnatzlútSem nikud: התנצלותsubst.femininoMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRaiz:נ-צ-ל
Significado e tradução de התנצלות
- 1.
desculpa, pedido de desculpas
מילים שאומרים כשמבקשים סליחה על משהו רע שעשו≈ בקשת סליחה
- הִתְנַצְּלוּת עַל מַשֶּׁהוּ— desculpa por algo
התנצלות: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְנַצְּלוּתhitnatzlútהתנצלות | הִתְנַצְּלֻיּוֹתhitnatzluyótהתנצלויות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְנַצְּלוּתhitnatzlútהתנצלות | הִתְנַצְּלֻיּוֹתhitnatzluyótהתנצלויות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הִתְנַצְּלוּתִיhitnatzlutíהתנצלותי | הִתְנַצְּלֻיּוֹתַיhitnatzluyotáyהתנצלויותיי |
| teu (m.)אַתָּה | הִתְנַצְּלוּתְךָhitnatzlutkháהתנצלותך | הִתְנַצְּלֻיּוֹתֶיךָhitnatzluyotékhaהתנצלויותיך |
| teu (f.)אַתְּ | הִתְנַצְּלוּתֵךְhitnatzlutékhהתנצלותך | הִתְנַצְּלֻיּוֹתַיִךְhitnatzluyotáyikhהתנצלויותייך |
| deleהוּא | הִתְנַצְּלוּתוֹhitnatzlutóהתנצלותו | הִתְנַצְּלֻיּוֹתָיוhitnatzluyotávהתנצלויותיו |
| delaהִיא | הִתְנַצְּלוּתָהּhitnatzlutáהתנצלותה | הִתְנַצְּלֻיּוֹתֶיהָhitnatzluyotéhaהתנצלויותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הִתְנַצְּלוּתֵנוּhitnatzluténuהתנצלותנו | הִתְנַצְּלֻיּוֹתֵינוּhitnatzluyotéynuהתנצלויותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הִתְנַצְּלוּתְכֶםhitnatzlutkhémהתנצלותכם | הִתְנַצְּלֻיּוֹתֵיכֶםhitnatzluyoteykhémהתנצלויותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הִתְנַצְּלוּתְכֶןhitnatzlutkhénהתנצלותכן | הִתְנַצְּלֻיּוֹתֵיכֶןhitnatzluyoteykhénהתנצלויותיכן |
| delesהֵם | הִתְנַצְּלוּתָםhitnatzlutámהתנצלותם | הִתְנַצְּלֻיּוֹתֵיהֶםhitnatzluyoteyhémהתנצלויותיהם |
| delasהֵן | הִתְנַצְּלוּתָןhitnatzlutánהתנצלותן | הִתְנַצְּלֻיּוֹתֵיהֶןhitnatzluyoteyhénהתנצלויותיהן |