לְהַצִּיל salvar, resgatar
lehatzílSem nikud: להצילverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:נ-צ-ל
Significado e tradução de להציל
- 1.
salvar, resgatar
לעזור למישהו לצאת מסכנה≈ לחלץ
- לְהַצִּיל אֶת מִישֶׁהוּ / אֶת מַשֶּׁהוּ (מִ־)— salvar alguém (de algo)
- 2.
socorro!
קריאה של אדם בסכנה שצריך עזרה מהר
Conjugação de להציל: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַצִּילlehatzílלהציל | מַצִּילmatzílמציל | מַצִּילָהmatziláמצילה | מַצִּילִיםmatzilímמצילים | מַצִּילוֹתmatzilótמצילות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִצַּלְתִּיhitzáltiהצלתי | אַצִּילatzílאציל |
| nósאֲנַחְנוּ | הִצַּלְנוּhitzálnuהצלנו | נַצִּילnatzílנציל |
| tu (m.)אַתָּה | הִצַּלְתָּhitzáltaהצלת | תַּצִּילtatzílתציל |
| tu (f.)אַתְּ | הִצַּלְתְּhitzáltהצלת | תַּצִּילִיtatzíliתצילי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִצַּלְתֶּםhitzaltémהצלתם | תַּצִּילוּtatzíluתצילו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִצַּלְתֶּןhitzalténהצלתן | תַּצִּילוּtatzíluתצילותַּצֵּלְנָהtatzélnaתצלנהformal |
| eleהוּא | הִצִּילhitzílהציל | יַצִּילyatzílיציל |
| elaהִיא | הִצִּילָהhitzílaהצילה | תַּצִּילtatzílתציל |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִצִּילוּhitzíluהצילו | יַצִּילוּyatzíluיצילותַּצֵּלְנָהtatzélnaתצלנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַצֵּלhatzélהצל | הַצִּילִיhatzíliהצילי | הַצִּילוּhatzíluהצילו | הַצִּילוּhatzíluהצילוהַצֵּלְנָהhatzélnaהצלנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻצָּלmutzálמוצל | מֻצֶּלֶתmutzéletמוצלת | מֻצָּלִיםmutzalímמוצלים | מֻצָּלוֹתmutzalótמוצלות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֻצַּלְתִּיhutzáltiהוצלתי | אֻצַּלutzálאוצל |
| nósאֲנַחְנוּ | הֻצַּלְנוּhutzálnuהוצלנו | נֻצַּלnutzálנוצל |
| tu (m.)אַתָּה | הֻצַּלְתָּhutzáltaהוצלת | תֻּצַּלtutzálתוצל |
| tu (f.)אַתְּ | הֻצַּלְתְּhutzáltהוצלת | תֻּצְּלִיtutzlíתוצלי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֻצַּלְתֶּםhutzaltémהוצלתם | תֻּצְּלוּtutzlúתוצלו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֻצַּלְתֶּןhutzalténהוצלתן | תֻּצְּלוּtutzlúתוצלותֻּצַּלְנָהtutzálnaתוצלנהformal |
| eleהוּא | הֻצַּלhutzálהוצל | יֻצַּלyutzálיוצל |
| elaהִיא | הֻצְּלָהhutzláהוצלה | תֻּצַּלtutzálתוצל |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֻצְּלוּhutzlúהוצלו | יֻצְּלוּyutzlúיוצלותֻּצַּלְנָהtutzálnaתוצלנהfem., formal |
Exemplos com להציל
השכן הציל את החתול שנתקע על העץ.
O vizinho resgatou o gato que ficou preso na árvore.
הצילו! מישהו נפל למים!
Socorro! Alguém caiu na água!
עליך להציל את הנסיכה.
הגעתי כדי להציל את תום.
הצלתי את חייך.