הַצָּלָה resgate, salvamento
hatzaláSem nikud: הצלהsubst.femininoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaiz:נ-צ-ל
Significado e tradução de הצלה
- 1.
resgate, salvamento, salvação
כשעוזרים למישהו לצאת מסכנה ושומרים עליו מפגיעה≈ חילוץ, הושעה
הצלה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַצָּלָהhatzaláהצלה | הַצָּלוֹתhatzalótהצלות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַצָּלַתhatzalátהצלת | הַצָּלוֹתhatzalótהצלות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הַצָּלָתִיhatzalatíהצלתי | הַצָּלוֹתַיhatzalotáyהצלותיי |
| teu (m.)אַתָּה | הַצָּלָתְךָhatzalatkháהצלתך | הַצָּלוֹתֶיךָhatzalotékhaהצלותיך |
| teu (f.)אַתְּ | הַצָּלָתֵךְhatzalatékhהצלתך | הַצָּלוֹתַיִךְhatzalotáyikhהצלותייך |
| deleהוּא | הַצָּלָתוֹhatzalatóהצלתו | הַצָּלוֹתָיוhatzalotávהצלותיו |
| delaהִיא | הַצָּלָתָהּhatzalatáהצלתה | הַצָּלוֹתֶיהָhatzalotéhaהצלותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הַצָּלָתֵנוּhatzalaténuהצלתנו | הַצָּלוֹתֵינוּhatzalotéynuהצלותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הַצָּלַתְכֶםhatzalatkhémהצלתכם | הַצָּלוֹתֵיכֶםhatzaloteykhémהצלותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הַצָּלַתְכֶןhatzalatkhénהצלתכן | הַצָּלוֹתֵיכֶןhatzaloteykhénהצלותיכן |
| delesהֵם | הַצָּלָתָםhatzalatámהצלתם | הַצָּלוֹתֵיהֶםhatzaloteyhémהצלותיהם |
| delasהֵן | הַצָּלָתָןhatzalatánהצלתן | הַצָּלוֹתֵיהֶןhatzaloteyhénהצלותיהן |
Exemplos com הצלה
צוות ההצלה הוציא את המטיילים מהמערה אחרי שש שעות.
A equipe de resgate tirou os trilheiros da caverna depois de seis horas.
תום לא לבש חליפת הצלה.
לרוע המזל, תום לא לבש חגורת הצלה.
איפה סירות ההצלה?