לְנַצֵּל aproveitar, utilizar
lenatzélSem nikud: לנצלverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:נ-צ-ל
Significado e tradução de לנצל
- 1.
aproveitar, utilizar
להשתמש במשהו בצורה טובה כדי להרוויח ממנו≈ להשתמש, למצות
- לְנַצֵּל אֶת מַשֶּׁהוּ— aproveitar algo
- 2.
explorar, aproveitar-se de
להשתמש במישהו לטובתך בצורה לא הוגנת≈ לעשוק, לנצל לרעה
- לְנַצֵּל אֶת מִישֶׁהוּ— explorar alguém; aproveitar-se de alguém
Conjugação de לנצל: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְנַצֵּלlenatzélלנצל | מְנַצֵּלmenatzélמנצל | מְנַצֶּלֶתmenatzéletמנצלת | מְנַצְּלִיםmenatzlímמנצלים | מְנַצְּלוֹתmenatzlótמנצלות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נִצַּלְתִּיnitzáltiניצלתי | אֲנַצֵּלanatzélאנצל |
| nósאֲנַחְנוּ | נִצַּלְנוּnitzálnuניצלנו | נְנַצֵּלnenatzélננצל |
| tu (m.)אַתָּה | נִצַּלְתָּnitzáltaניצלת | תְּנַצֵּלtenatzélתנצל |
| tu (f.)אַתְּ | נִצַּלְתְּnitzáltניצלת | תְּנַצְּלִיtenatzlíתנצלי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נִצַּלְתֶּםnitzaltémניצלתם | תְּנַצְּלוּtenatzlúתנצלו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נִצַּלְתֶּןnitzalténניצלתן | תְּנַצְּלוּtenatzlúתנצלותְּנַצֵּלְנָהtenatzélnaתנצלנהformal |
| eleהוּא | נִצֵּלnitzélניצל | יְנַצֵּלyenatzélינצל |
| elaהִיא | נִצְּלָהnitzláניצלה | תְּנַצֵּלtenatzélתנצל |
| eles / elasהֵם / הֵן | נִצְּלוּnitzlúניצלו | יְנַצְּלוּyenatzlúינצלותְּנַצֵּלְנָהtenatzélnaתנצלנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| נַצֵּלnatzélנצל | נַצְּלִיnatzlíנצלי | נַצְּלוּnatzlúנצלו | נַצְּלוּnatzlúנצלונַצֵּלְנָהnatzélnaנצלנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְנֻצָּלmenutzálמנוצל | מְנֻצֶּלֶתmenutzéletמנוצלת | מְנֻצָּלִיםmenutzalímמנוצלים | מְנֻצָּלוֹתmenutzalótמנוצלות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נֻצַּלְתִּיnutzáltiנוצלתי | אֲנֻצַּלanutzálאנוצל |
| nósאֲנַחְנוּ | נֻצַּלְנוּnutzálnuנוצלנו | נְנֻצַּלnenutzálננוצל |
| tu (m.)אַתָּה | נֻצַּלְתָּnutzáltaנוצלת | תְּנֻצַּלtenutzálתנוצל |
| tu (f.)אַתְּ | נֻצַּלְתְּnutzáltנוצלת | תְּנֻצְּלִיtenutzlíתנוצלי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נֻצַּלְתֶּםnutzaltémנוצלתם | תְּנֻצְּלוּtenutzlúתנוצלו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נֻצַּלְתֶּןnutzalténנוצלתן | תְּנֻצְּלוּtenutzlúתנוצלותְּנֻצַּלְנָהtenutzálnaתנוצלנהformal |
| eleהוּא | נֻצַּלnutzálנוצל | יְנֻצַּלyenutzálינוצל |
| elaהִיא | נֻצְּלָהnutzláנוצלה | תְּנֻצַּלtenutzálתנוצל |
| eles / elasהֵם / הֵן | נֻצְּלוּnutzlúנוצלו | יְנֻצְּלוּyenutzlúינוצלותְּנֻצַּלְנָהtenutzálnaתנוצלנהfem., formal |
Exemplos com לנצל
ניצלנו את מזג האוויר היפה ויצאנו לים.
Aproveitamos o tempo bom e fomos à praia.
הבעלים ניצל את העובדים ולא שילם להם על שעות נוספות.
O dono explorava os funcionários e não pagava as horas extras.
יש לי הרגשה כזאת, כאילו טום פשוט מנצל אותי.
הזדמנות כזאת חייבים לנצל!
כולם צריכים לנצל את זכות ההצבעה.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR