לְהִתְנַצֵּל desculpar-se, pedir desculpas
lehitnatzélSem nikud: להתנצלverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:נ-צ-ל
Significado e tradução de להתנצל
- 1.
desculpar-se, pedir desculpas
להגיד שמצטערים על משהו רע שעשינו≈ לבקש סליחה
- לְהִתְנַצֵּל עַל מַשֶּׁהוּ— pedir desculpas por algo
- לְהִתְנַצֵּל בִּפְנֵי מִישֶׁהוּ— pedir desculpas a alguém
Conjugação de להתנצל: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְנַצֵּלlehitnatzélלהתנצל | מִתְנַצֵּלmitnatzélמתנצל | מִתְנַצֶּלֶתmitnatzéletמתנצלת | מִתְנַצְּלִיםmitnatzlímמתנצלים | מִתְנַצְּלוֹתmitnatzlótמתנצלות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִתְנַצַּלְתִּיhitnatzáltiהתנצלתי | אֶתְנַצֵּלetnatzélאתנצל |
| nósאֲנַחְנוּ | הִתְנַצַּלְנוּhitnatzálnuהתנצלנו | נִתְנַצֵּלnitnatzélנתנצל |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְנַצַּלְתָּhitnatzáltaהתנצלת | תִּתְנַצֵּלtitnatzélתתנצל |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְנַצַּלְתְּhitnatzáltהתנצלת | תִּתְנַצְּלִיtitnatzlíתתנצלי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִתְנַצַּלְתֶּםhitnatzaltémהתנצלתם | תִּתְנַצְּלוּtitnatzlúתתנצלו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִתְנַצַּלְתֶּןhitnatzalténהתנצלתן | תִּתְנַצְּלוּtitnatzlúתתנצלותִּתְנַצֵּלְנָהtitnatzélnaתתנצלנהformal |
| eleהוּא | הִתְנַצֵּלhitnatzélהתנצל | יִתְנַצֵּלyitnatzélיתנצל |
| elaהִיא | הִתְנַצְּלָהhitnatzláהתנצלה | תִּתְנַצֵּלtitnatzélתתנצל |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִתְנַצְּלוּhitnatzlúהתנצלו | יִתְנַצְּלוּyitnatzlúיתנצלותִּתְנַצֵּלְנָהtitnatzélnaתתנצלנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִתְנַצֵּלhitnatzélהתנצל | הִתְנַצְּלִיhitnatzlíהתנצלי | הִתְנַצְּלוּhitnatzlúהתנצלו | הִתְנַצְּלוּhitnatzlúהתנצלוהִתְנַצֵּלְנָהhitnatzélnaהתנצלנהformal |
Exemplos com להתנצל
הנהג התנצל על האיחור ופתח לנו את הדלת.
O motorista pediu desculpas pelo atraso e abriu a porta para nós.
את צריכה להתנצל בפני המורה מחר בבוקר.
Você tem que pedir desculpas à professora amanhã de manhã. (para uma menina)
אתה חייב להתנצל.
אני חייב להתנצל.
היא צריכה להתנצל.