עֶבֶד escravo
évedSem nikud: עבדsubst.masculinoMishkal: kételקֶטֶלRaiz:ע-ב-ד
Significado e tradução de עבד
- 1.
escravo
אדם ששייך לאדם אחר ועובד בשבילו בלי חופש ובלי שכר
- 2.
servo, criado
מי שמשרת אדון או מלך≈ משרת
עבד: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֶבֶדévedעבד | עֲבָדִיםavadímעבדים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֶבֶדévedעבד | עַבְדֵיavdéyעבדי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | עַבְדִּיavdíעבדי | עֲבָדַיavadáyעבדיי |
| teu (m.)אַתָּה | עַבְדְּךָavdekháעבדך | עֲבָדֶיךָavadékhaעבדיך |
| teu (f.)אַתְּ | עַבְדֵּךְavdékhעבדך | עֲבָדַיִךְavadáyikhעבדייך |
| deleהוּא | עַבְדּוֹavdóעבדו | עֲבָדָיוavadávעבדיו |
| delaהִיא | עַבְדָּהּavdáעבדה | עֲבָדֶיהָavadéhaעבדיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | עַבְדֵּנוּavdénuעבדנו | עֲבָדֵינוּavadéynuעבדינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | עַבְדְּכֶםavdekhémעבדכם | עַבְדֵיכֶםavdeykhémעבדיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | עַבְדְּכֶןavdekhénעבדכן | עַבְדֵיכֶןavdeykhénעבדיכן |
| delesהֵם | עַבְדָּםavdámעבדם | עַבְדֵיהֶםavdeyhémעבדיהם |
| delasהֵן | עַבְדָּןavdánעבדן | עַבְדֵיהֶןavdeyhénעבדיהן |
Exemplos com עבד
במוזיאון למדנו איך חיו עבדים לפני מאתיים שנה
No museu aprendemos como viviam os escravos há duzentos anos.
בסיפור, העבד הנאמן שומר על הבית של המלך
Na história, o servo fiel guarda a casa do rei.
אני לא העבד שלך!
Tatoeba · Eldad · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
העבד ניסה להימלט.
התיקון השלוש-עשרה שחרר את כל העבדים הכושים.