לְהִוָּצֵר formar-se, ser criado
lehivatzérSem nikud: להיווצרverboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:י-צ-ר
Significado e tradução de להיווצר
- 1.
formar-se, ser criado, surgir
להתחיל להיות, כשמשהו חדש מופיע ונהיה קיים≈ להתהוות, להיברא, לקום
- לְהִוָּצֵר מִ־מַּשֶּׁהוּ— formar-se a partir de algo
Conjugação de להיווצר: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִוָּצֵרlehivatzérלהיווצר | נוֹצָרnotzárנוצר | נוֹצֶרֶתnotzéretנוצרת | נוֹצָרִיםnotzarímנוצרים | נוֹצָרוֹתnotzarótנוצרות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נוֹצַרְתִּיnotzártiנוצרתי | אֶוָּצֵרevatzérאווצר |
| nósאֲנַחְנוּ | נוֹצַרְנוּnotzárnuנוצרנו | נִוָּצֵרnivatzérניווצר |
| tu (m.)אַתָּה | נוֹצַרְתָּnotzártaנוצרת | תִּוָּצֵרtivatzérתיווצר |
| tu (f.)אַתְּ | נוֹצַרְתְּnotzártנוצרת | תִּוָּצְרִיtivatzríתיווצרי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נוֹצַרְתֶּםnotzartémנוצרתם | תִּוָּצְרוּtivatzrúתיווצרו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נוֹצַרְתֶּןnotzarténנוצרתן | תִּוָּצְרוּtivatzrúתיווצרותִּוָּצַרְנָהtivatzárnaתיווצרנהformalתִּוָּצֵרְנָהtivatzérnaתיווצרנהvariante |
| eleהוּא | נוֹצַרnotzárנוצר | יִוָּצֵרyivatzérייווצר |
| elaהִיא | נוֹצְרָהnotzráנוצרה | תִּוָּצֵרtivatzérתיווצר |
| eles / elasהֵם / הֵן | נוֹצְרוּnotzrúנוצרו | יִוָּצְרוּyivatzrúייווצרותִּוָּצַרְנָהtivatzárnaתיווצרנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִוָּצֵרhivatzérהיווצר | הִוָּצְרִיhivatzríהיווצרי | הִוָּצְרוּhivatzrúהיווצרו | הִוָּצְרוּhivatzrúהיווצרוהִוָּצַרְנָהhivatzárnaהיווצרנהformalהִוָּצֵרְנָהhivatzérnaהיווצרנהvariante |
Exemplos com להיווצר
אחרי הגשם נוצרו שלוליות גדולות בחצר של בית הספר.
Depois da chuva, formaram-se poças grandes no pátio da escola.
האי הקטן הזה נוצר מלבה של הר געש.
Esta pequena ilha se formou a partir da lava de um vulcão.
זה נוצר על ידי מחשב.
נראה ששני אלה נוצרו אחד אל השני.
קבוצת העבודה נוצרה למטרה אחת: לדון בסוגיה זאת.
Tatoeba · fekundulo · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR