מַהֲלָךְ jogada, lance
mahalákhSem nikud: מהלךsubst.masculinoMishkal: miktálמִקְטָלRaiz:ה-ל-ך
Significado e tradução de מהלך
- 1.
jogada, lance
הזזה של כלי אחד בתור במשחק לוח≈ תור
- 2.
decorrer, curso
התהליך שבו דברים קורים לאורך זמן≈ התפתחות, משך
- 3.
passo, manobra, jogada
פעולה מתוכננת כדי להשיג מטרה≈ צעד, תמרון
מהלך: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַהֲלָךְmahalákhמהלך | מַהֲלָכִיםmahalakhímמהלכים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַהֲלַךְmahalákhמהלך | מַהַלְכֵיmahalkhéyמהלכי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | מַהֲלָכִיmahalakhíמהלכי | מַהֲלָכַיmahalakháyמהלכיי |
| teu (m.)אַתָּה | מַהֲלָכְךָmahalakhekháמהלכך | מַהֲלָכֶיךָmahalakhékhaמהלכיך |
| teu (f.)אַתְּ | מַהֲלָכֵךְmahalakhékhמהלכך | מַהֲלָכַיִךְmahalakháyikhמהלכייך |
| deleהוּא | מַהֲלָכוֹmahalakhóמהלכו | מַהֲלָכָיוmahalakhávמהלכיו |
| delaהִיא | מַהֲלָכָהּmahalakháמהלכה | מַהֲלָכֶיהָmahalakhéhaמהלכיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | מַהֲלָכֵנוּmahalakhénuמהלכנו | מַהֲלָכֵינוּmahalakhéynuמהלכינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | מַהֲלַכְכֶםmahalakhekhémמהלככם | מַהַלְכֵיכֶםmahalkheykhémמהלכיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | מַהֲלַכְכֶןmahalakhekhénמהלככן | מַהַלְכֵיכֶןmahalkheykhénמהלכיכן |
| delesהֵם | מַהֲלָכָםmahalakhámמהלכם | מַהַלְכֵיהֶםmahalkheyhémמהלכיהם |
| delasהֵן | מַהֲלָכָןmahalakhánמהלכן | מַהַלְכֵיהֶןmahalkheyhénמהלכיהן |
Exemplos com מהלך
בשחמט כל מהלך דורש מחשבה זהירה.
No xadrez, cada lance exige reflexão cuidadosa.
במהלך השיעור המורה ענתה על הרבה שאלות.
Durante a aula a professora respondeu a muitas perguntas.
לפתוח סניף שני בעיר היה מהלך חכם.
Abrir uma segunda filial na cidade foi uma jogada inteligente.
הרוצח עדיין מהלך חופשי.
הוא פחד לעשות את המהלך הראשון.
היא פחדה לעשות את המהלך הראשון.