לְבַקֵּר visitar

levakérSem nikud: לבקר

verboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ב-ק-ר

Significado e tradução de לבקר

1.
visitar
לבוא לראות מקום או אדם לזמן קצר≈ לסור, לראות
- לְבַקֵּר אֶת מִישֶׁהוּ / אֶת מָקוֹם— visitar alguém/algo
- לְבַקֵּר בְּ־מָקוֹם— visitar um lugar; estar em um lugar
- לְבַקֵּר אֵצֶל מִישֶׁהוּ— visitar alguém em casa
2.
criticar
לומר מה לא טוב בדבר או במעשה של מישהו≈ לגנות, להעיר
- לְבַקֵּר אֶת מִישֶׁהוּ / אֶת מַשֶּׁהוּ— criticar alguém/algo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְבַקֵּרlevakérלבקר	מְבַקֵּרmevakérמבקר	מְבַקֶּרֶתmevakéretמבקרת	מְבַקְּרִיםmevakrímמבקרים	מְבַקְּרוֹתmevakrótמבקרות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	בִּקַּרְתִּיbikártiביקרתי	בִּקַּרְנוּbikárnuביקרנו	בִּקַּרְתָּbikártaביקרת	בִּקַּרְתְּbikártביקרת	בִּקַּרְתֶּםbikartémביקרתם	בִּקַּרְתֶּןbikarténביקרתן	בִּקֵּרbikérביקר	בִּקְּרָהbikráביקרה	בִּקְּרוּbikrúביקרו
Futuro	אֲבַקֵּרavakérאבקר	נְבַקֵּרnevakérנבקר	תְּבַקֵּרtevakérתבקר	תְּבַקְּרִיtevakríתבקרי	תְּבַקְּרוּtevakrúתבקרו	תְּבַקְּרוּtevakrúתבקרותְּבַקֵּרְנָהtevakérnaתבקרנהformal	יְבַקֵּרyevakérיבקר	תְּבַקֵּרtevakérתבקר	יְבַקְּרוּyevakrúיבקרותְּבַקֵּרְנָהtevakérnaתבקרנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	בִּקַּרְתִּיbikártiביקרתי	אֲבַקֵּרavakérאבקר
nósאֲנַחְנוּ	בִּקַּרְנוּbikárnuביקרנו	נְבַקֵּרnevakérנבקר
tu (m.)אַתָּה	בִּקַּרְתָּbikártaביקרת	תְּבַקֵּרtevakérתבקר
tu (f.)אַתְּ	בִּקַּרְתְּbikártביקרת	תְּבַקְּרִיtevakríתבקרי
vocês (m.)אַתֶּם	בִּקַּרְתֶּםbikartémביקרתם	תְּבַקְּרוּtevakrúתבקרו
vocês (f.)אַתֶּן	בִּקַּרְתֶּןbikarténביקרתן	תְּבַקְּרוּtevakrúתבקרותְּבַקֵּרְנָהtevakérnaתבקרנהformal
eleהוּא	בִּקֵּרbikérביקר	יְבַקֵּרyevakérיבקר
elaהִיא	בִּקְּרָהbikráביקרה	תְּבַקֵּרtevakérתבקר
eles / elasהֵם / הֵן	בִּקְּרוּbikrúביקרו	יְבַקְּרוּyevakrúיבקרותְּבַקֵּרְנָהtevakérnaתבקרנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
בַּקֵּרbakérבקר	בַּקְּרִיbakríבקרי	בַּקְּרוּbakrúבקרו	בַּקְּרוּbakrúבקרובַּקֵּרְנָהbakérnaבקרנהformal

Passiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְבֻקָּרmevukárמבוקר	מְבֻקֶּרֶתmevukéretמבוקרת	מְבֻקָּרִיםmevukarímמבוקרים	מְבֻקָּרוֹתmevukarótמבוקרות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	בֻּקַּרְתִּיbukártiבוקרתי	בֻּקַּרְנוּbukárnuבוקרנו	בֻּקַּרְתָּbukártaבוקרת	בֻּקַּרְתְּbukártבוקרת	בֻּקַּרְתֶּםbukartémבוקרתם	בֻּקַּרְתֶּןbukarténבוקרתן	בֻּקַּרbukárבוקר	בֻּקְּרָהbukráבוקרה	בֻּקְּרוּbukrúבוקרו
Futuro	אֲבֻקַּרavukárאבוקר	נְבֻקַּרnevukárנבוקר	תְּבֻקַּרtevukárתבוקר	תְּבֻקְּרִיtevukríתבוקרי	תְּבֻקְּרוּtevukrúתבוקרו	תְּבֻקְּרוּtevukrúתבוקרותְּבֻקַּרְנָהtevukárnaתבוקרנהformal	יְבֻקַּרyevukárיבוקר	תְּבֻקַּרtevukárתבוקר	יְבֻקְּרוּyevukrúיבוקרותְּבֻקַּרְנָהtevukárnaתבוקרנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	בֻּקַּרְתִּיbukártiבוקרתי	אֲבֻקַּרavukárאבוקר
nósאֲנַחְנוּ	בֻּקַּרְנוּbukárnuבוקרנו	נְבֻקַּרnevukárנבוקר
tu (m.)אַתָּה	בֻּקַּרְתָּbukártaבוקרת	תְּבֻקַּרtevukárתבוקר
tu (f.)אַתְּ	בֻּקַּרְתְּbukártבוקרת	תְּבֻקְּרִיtevukríתבוקרי
vocês (m.)אַתֶּם	בֻּקַּרְתֶּםbukartémבוקרתם	תְּבֻקְּרוּtevukrúתבוקרו
vocês (f.)אַתֶּן	בֻּקַּרְתֶּןbukarténבוקרתן	תְּבֻקְּרוּtevukrúתבוקרותְּבֻקַּרְנָהtevukárnaתבוקרנהformal
eleהוּא	בֻּקַּרbukárבוקר	יְבֻקַּרyevukárיבוקר
elaהִיא	בֻּקְּרָהbukráבוקרה	תְּבֻקַּרtevukárתבוקר
eles / elasהֵם / הֵן	בֻּקְּרוּbukrúבוקרו	יְבֻקְּרוּyevukrúיבוקרותְּבֻקַּרְנָהtevukárnaתבוקרנהfem., formal

בשבת ביקרנו את סבתא בבית האבות.
No sábado visitamos a vovó no asilo.
בקיץ שעבר ביקרתי בפעם הראשונה ביוון.
No verão passado visitei a Grécia pela primeira vez.
אתם מוזמנים לבקר אצלנו בכל יום שישי.
Vocês são bem-vindos para nos visitar em qualquer sexta-feira.
המבקרת ביקרה את הסרט החדש בחריפות.
A crítica criticou duramente o novo filme.
אני הולך לבקר את החברים שלי.
Tatoeba · thetzk · IvritLover · CC BY 2.0 FR
הייתי רוצה לבקר אצלך הערב.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
הוא ודאי יבוא לבקר אותנו.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR